الموضوع: قرأت لكم
عرض مشاركة واحدة
قديم 08-08-2010, 06:08 PM
المشاركة 14
الصورة الرمزية ريم بدر الدين
ريم بدر الدين
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: قرأت لكم
مجموعة قصصية من الادب الأرمني لكاتبها أفيتيك إساهاكيان
عنوانها

(حكايات العم اوهان)
د
مجموعة قصصية جميلة تتحدث عن عالم مجهول بالنسبة للكثير من العرب و هو المجتمع الأرمني
في الحقيقة لا تستهويني الكتابات المترجمة و لكن طريقة القص و الحس الإنساني العالي شدني لهذه المجموعة
ما يتفوق في هذه المجموعة هو وصف الطبيعة بشكل باذخ جدا يذكرك بلوحات سيزان و رينوار
فيها أيضا إلقاء الضوء على عادات و تقاليد المجتمع الارمني الذي هو مجتمع رعوي زراعي بالدرجة الاولى
و في المجموعة بعض الاساطير الشرقية مثل اوشينارا و كيف مات العندليب و أغنية المنشد الجورجي

ترجمها الكاتب موفق الدليمي