الموضوع: من الأدب الياباني
عرض مشاركة واحدة
قديم 09-30-2010, 10:41 PM
المشاركة 8
الصورة الرمزية ناريمان الشريف
ناريمان الشريف
مستشارة إعلامية

اوسمتي
التميز الألفية الثانية الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى الوسام الذهبي 
مجموع الاوسمة: 6

  • غير موجود
افتراضي

تقول الحكاية اليابانية القديمة
ان محاربا من الساموراي
تحـدّى أحد حكماء اليابان
وطلب منه أن يصف له الفردوس والجحيم ؟
فأجابه الحكيم في ازدراء :
ما أنت الا محارب تافه ومن الحثالة !!
ولن أضيّع وقتي مع أمثالك
في الاجابة على أسئلتك الأكثر تفاهة منك !!!
اشتعل غضب الساموراي لجرح كرامته ..
وعلى الفور أشهر سيفه صارخا :
( والآن يجب أن تموتَ أيها الحكيم
جزاء وقاحتك واستهتارك بسؤالي )!!

صمتَ الحكيمُ للحظات وأجابهُ بوداعةٍ وهو يشير اليه :
يا بني هذا هو الجحيم !!

هدأ المحاربُ حين رأى الإجابة واضحة في قول الحكيم وتصرفاته عن الغضب الذي تأجج بداخله
وكاد بلحظة أن يحولَّه الى قاتل !!
فأغمدَ سيفَه وانحنى شاكرا للحكيم على هذا الدرس العظيم !!
فقال له الحكيم على الفور : وهذا هو الفردوس يا ولدي

( بدون تعليق )



( الحكاية بتصرف عن كتاب ذكاء المشاعر لعالم النفس ( دانيال جولمان )
والذي نقله الى العربية في ترجمة لطيفة د. هشام الحناوي


.....الى هنا
ناريمان الشريف