الموضوع: ترجم العبارة بلهجتك
عرض مشاركة واحدة
قديم 02-01-2021, 12:13 PM
المشاركة 19
الصورة الرمزية ناريمان الشريف
ناريمان الشريف
مستشارة إعلامية

اوسمتي
التميز الألفية الثانية الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى الوسام الذهبي 
مجموع الاوسمة: 6

  • غير موجود
افتراضي رد: تعال وتكلم بلهجتك
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسمين الحمود
أورجيكي= أوريكي
دندرة= سوالف
مط= مط
بحزّي=
ت قلك = تعالي أقولك
هئيت= الحين
الدحديلة=
يزتْو = يرمو
ألولح = ألوّح
المطنطرة = ممتلئة
يفرفطوا= يفرطوا
جاعص= مستلقي أو جالس
ولا هامه= ولاهامه
بينأح عليّ=
أورجيكي= أوريكي ( صح )
دندرة= سوالف ( فوضى )
مط= مط ( إطالة )
بحزّي= بحزي ، بدون شدة على حرف الزاي ، معناها ابعدي
ت قلك = تعالي أقولك ( صح )
هئيت= الحين ( صح )
الدحديلة= الطريق المنحدر
يزتْو = يرمو ( صح )
ألولح = ألوّح ( صح )
المطنطرة = ممتلئة ( مستّفة ، يعني مرتبة فوق بعضها البعض
حتى تبدو مثل الطنطور يعني مثل المخروط
يفرفطوا= يفرطوا (صح )
جاعص= مستلقي أو جالس ( صح )
ولا هامه= ولاهامه ( غير مهتم )
بينأح عليّ= يعني الألم كبير ويتزايد
ما شاء الله ما شاء الله ، يعني لو جيت على فلسطين ، ما بتحتاجِ قاموس للترجمة
يسعد قلبك .. ويسعد صباحك
تحياتي هئيت
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة