الموضوع: مَجْمعُ الأمثال
عرض مشاركة واحدة
قديم 01-22-2021, 12:30 PM
المشاركة 3457
الصورة الرمزية عبد السلام بركات زريق
عبد السلام بركات زريق
مشرف منبر الشعر الفصيح

اوسمتي
الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الثانية المشرف المميز الألفية الأولى الحضور المميز 
مجموع الاوسمة: 6

  • غير موجود
افتراضي رد: مَجْمعُ الأمثال

.... عَنْ صَبُوحٍ تُرَقِّقُ ....

الصَّبُوح : ما يشرب صَبَاحًا ، والغَبُوق : ضده ، وترقيق الكلام :
تزيينه وتحسينه ، أي تُرَقِّقُ وتحسن كلامك كائنًا عن صَبُوح .
وأصله أن رجلًا اسمه جابان نزل بقوم ليلًا ، فأضافوه وغَبَقُوه ،
فلما فرغ قال : إذا صَبَحْتُموني كيف آخذ في طريقي وحاجتي ؟
فقيل له : عَنْ صَبُوحٍ تُرَقِّقُ ، و" عن " من صلة معنى الترقيق ،
وهو الكناية ؛ لأن الترقيق تلطيف وتزيين ، وإذا كنَيْتَ عن
شيء ، فهو ألطَفُ من التصريح ، فكأنه قيل : عن صبوح تكنى .
يضرب لمن كَنَى عن شيء وهو يريد غيره ، كما أن الضيف أراد
بهذه المقالة أن يُوجِب الصبوح عليهم .
قال أبو عبيد : ويروى عن الشعبي أنه قال لرجل سأله عمن
قَبَّلَ أمَّ امرأته ، فقال : أعن صَبُوح تُرَقِّقُ ؟ حَرُمَتْ عليه امرأتُهُ ،
قال أبو عبيد : ظن الشعبي - فيما أحسب - ما وراء ذلك .