الموضوع
:
Daffodils/ أقحوان
عرض مشاركة واحدة
09-25-2010, 03:28 PM
المشاركة
6
ريم بدر الدين
عضو مجلس الإدارة سابقا
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 5
تاريخ الإنضمام :
Jan 2007
رقم العضوية :
2765
المشاركات:
4,272
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالسلام حمزة
أنا وحيدا مثل سحابة
تعوم على الوديان والتلال العالية
في كل مرة عندما أرى الحشد ،
وأزهار كثيرة من النرجس البري الذهبي ؛
بجانب البحيرة ، تحت الأشجار ،
وفي النسيم الرقص والتصفيق .
ريم بدر الدين , ما شاء الله عليك موسوعة
تسلم أيديك , وحقيقة تشكري على ما تبذليه من جهد
مساء الورد
كنت عندما قرأت قصيدة ووردز وورث في أثناء دراستي الجامعية ظننت ان الاقحوان هو ما عناه الشاعر في قصيدته لكن في الحقيقة صوب لي الدكتور زياد الحكيم هذا الاعتقاد و قال المعني هو زهرة أخرى اسمها النرجس
أشكرك أ. عبد السلام لمحاولة الترجمة و في الحقيقة القصيدة تحوي رمزية عالية و أبعادا عميقة
تحيتي لك
رد مع الإقتباس