الموضوع: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
عرض مشاركة واحدة
قديم 12-19-2019, 02:58 AM
المشاركة 17
الصورة الرمزية العنود العلي
العنود العلي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناريمان الشريف
\

ترجمة النصوص الأدبية والشعر تحديداً
لا تعطي أي نص حقه في التذوق والفهم كما لو أنه قرئ من لغته الأصلية ..
ومع ذلك فالنص جميل جميل ..
وخاصة هذه السطور
((((( أختاه، أماه
روح النهر، صدى البحر
لا تجعليني بمنأى عنك
لا تحجبي عنك صريخنا إليك.)))

عزيزتي العنود .. الانتقاء الرائع يعني الذوق الرائع
أشكرك من خاصة القلب على نص منقول كهذا
دمت متألقة الذوق
تحية
أستاذتي الغالية ناريمان .. المرور الناصع يعني حضور طاهر
في كل أوان أنت الروح الطيبة التي نستظل بها في منابر
وأنت المعلمة التي توجهنا نحو طريق لا عوج فيه ولا أمتا
لك مني ود يليق .. مع فائق التقدير

وحيدة كالقمر