الموضوع
:
قصــــــــيدة متَرجمــــــــة
عرض مشاركة واحدة
احصائيات
الردود
12
المشاهدات
6414
سرالختم ميرغنى
من آل منابر ثقافية
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 2
المشاركات
797
+
التقييم
0.25
تاريخ التسجيل
Jul 2016
الاقامة
رقم العضوية
14730
08-17-2019, 08:56 PM
المشاركة
1
08-17-2019, 08:56 PM
المشاركة
1
Tweet
قصــــــــيدة متَرجمــــــــة
قصــــــــيدة متَرجمــــــــة
[FONT="Andalus"]
للشـــــاعر الانجليزى : لىّ هنْط
" أبو بن أدهــــــــــم "
ترجمتها (بتصرف)
************************
أبو بن أدهم ، بورك فى قبيلته
صحا ذات ليلة من حلمٍ كله سلام
ورأى في ضوء القمر المتسلل إلى غرفته
ملَكا يمسك كتابا من ذهب ويكتب فيه ،
استلهم أبو بن أدهم الجرأة
من السلام ينشره جناح الملَك
ويشيعه فى جنبات الغرفة ،
فسأله " ماذا يا تُرى تكتب! "
رفع الملَك رأسه
وبنظرةٍ ملؤها اللُطف والحنان
أجاب " أسماء أولئك الذين يحبّون الله "
سأل أبو بن أدهم فى لهفة
" وهل إسمى بينهم؟! "
قال الملَك فى أسف " لا ، ليس كذلك "
قال أبو بن أدهم
بصوتٍ منكسر فيه بقيةٌ من أمل
" أرجوك يا ملَك ، اكتبنى إذن
مع أولئك الذين يُحبّون إخوتهم بنى البشر "
فكتب الملَك ذلك ، وفى الحال اختفى
وفى الليلة التالية حضر الملَك ثانيةً
وأشاع نورا عظيما أيقظ أبو بن أدهم
وعرض عليه قائمةً من أسماء
أحاطها الله بحبه ورحمته ،
ويا للعظمة ! اسم أبو بن أدهم
على رأس القائمة !
رد مع الإقتباس