الموضوع
:
محاولة لإدخال الهايكو شعرا للعربية
عرض مشاركة واحدة
08-11-2019, 07:59 PM
المشاركة
10
عبده فايز الزبيدي
من آل منابر ثقافية
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 3
تاريخ الإنضمام :
May 2007
رقم العضوية :
3512
المشاركات:
1,925
رد: محاولة لإدخال الهايكو شعرا للعربية
كيف نتعامل مع الزحافات والعلل؟
الزحافات و العلل في شعر الهايكو _ حسب نظريتي _ لا أثر له حقيقة .في حساب مورات (مقاطع) الهايكو.
مثال:
متفاعلن في الكامل ، و بديلتها مستفعلن
تحولت مُتَفَاعلن إلى مستفعلن ،بزحاف يسمى الإضمار، أي تسكين الثاني المحرك
متَفاعلن ـ متْفاعلن وينقل إلى مـُسـْتـَفـْـعِـلـُنْ
هل يؤثر في وزن الشعر العربي التقليدي ،لا.
في الهايكو له تأثيرٌ جوهري:
ف
(مُتَفَاعلن = مُتَفَا +علن = موران اثنان)
و
( مُسْتَفْعِلنْ = مسْ + تفْ + عِلُنْ = ثلاثة مورات )
وسائلٍ عَنْ
أبي بكرٍ
فقلتُ لهُ:
بعدَ
النَّبيينَ
لا تعدلْ به أحَدا
في
جنَّةِ الخُلدِ
صِديقٌ
مَعَ
ابنتهِ
واللهِ قَدْ خَلَدتْ واللهِ قَدْ خَلَدَا
رد مع الإقتباس