How today's teens are putting themselves at risk
كيف يضع شباب هذه الايام انفسهم في اوضاع خطرة :

The results to the smoking question would soothe the nerves of most parents: The overwhelming majority of preteens said they had not smoked. However, 11-year-old boys were more likely than girls to have tried cigarettes: 3.6% versus 1.9%.
لقد اراحت نتائج السؤال حول تدخين الاطفال المراهقين اعصاب معظم الوالدين : وقد اظهرت النتائج ان اغلبية الاطفال من العمر اقل من عشر سنوات انهم لم يدخنوا. لكن الاطفال الذكور من سن ظ،ظ، سنة اظهروا نيل الى التدخين اكثر من الإناث من نفس ألسن وكانت النسبة 3.6% ذكور مقابل 1.9% اناث.

Drinking was much more common among the 11-year-olds. Here again, the boys
outnumbered the girls, with one in seven boys reporting that they'd tried alcohol, compared with one in 10 of the girls. Of the preteens who tried drinking, nearly twice as many boys (12%) said they'd had enough to feel drunk, compared with slightly less than 7% of the girls.
لكن الدراسة اظهرت بان شرب الخمر عند الاطفال من سن الحادية عشره كان اكثر شيوعا. وتبين ان الذكور من هذه الشريحة كانوا أكثير من الإناث من نفس السن طبعا. حيث اقر واحد من كل سبع ألاطفال الذكور انه شرب الخمر لكن النسبة عند الإناث كانت واحدة من كل عشره. وقد اعترف ظ،ظ¢ظھ من الذكور الذين جربوا شرب الخمر بانهم شربوا كمية اشعرتهم بانهم سكرو، بينما اعترفت نسبة ظ§ظھ فقط من الإناث بفس الشيء وهي نسبة مضاعفة عند الذكور الاطفال تقريبا.

Lacey and her colleagues calculated that preteens who had experienced parental absence before the age of 7 were more than twice as likely to have taken up smoking and 46% more likely to have started drinking