الموضوع: التزنيم
عرض مشاركة واحدة
قديم 05-13-2013, 10:01 PM
المشاركة 4
الصورة الرمزية عبده فايز الزبيدي
عبده فايز الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
نعود لنص معاصر لشاعر معاصر هو الشاعر اليمني/ عمار الزريقي استخدم فيه التزنيم عمداً بلفظة أعجمية لفظاً و رسماً ،دون معناها الذي وضعت له في اللغة الأصل ،و إنما ذهب بها إلي ما يتبادر منها للذهن العربي فقال في قصيدته (التجربة المائية) المنشورة بملتقى الفصيح للواحة الثقافية :
ألِأَنَّ صَـنْـفَ غَـرَامِـهَا (تُـوشِـيبا)
ذَهَـبَتْ بِنِصْفِ قَصَائِدِي تَقْرِيبا؟!

يَـا بُـرْجَهَا الـمَائِيَّ مَـا أَطْـفَأْتَنِي
إِلَّا لِـتَـبْعَثَ فِــي الـضُّلُوعِ لَـهِيبا

أَتْـقَـنْتُ أَبْـكَـارَ الـقَـصَائِدِ.. إِنَّـمَـا
تــبْـدُو كَــأَنَّـكَ مُـوهِـنِي تَـجْـرِيبا

****

يا مَنْ إِلَيْكِ أَفِرُّ مِنْ وَجَعِي الّذي
يـبـتزُّ نـبـضي مُـخـطئًا ومـصـيبا

رُؤْيَـاكِ طَـيْفُ قَـصِيدَةٍ مَـا أُنْـزِلَتْ
وَحَـقِـيـقَـةٌ لَا تَــقْـبَـلُ الـتَّـكْـذِيبَا

الــرُّوحُ فِـيـهَا فَــوْقَ كُــلِّ نُـبُوءَةٍ
مَــا زَالَ يَـنْـضَحُ بِـالمَعَانِي طِـيبا

مَـا زَالَ فِـي عَـيْنِي يُـدِيرُ كَوَاكِبًا
مِـــنْ فِــضَّـةٍ لِـتُـقِـيمَ لَا لِـتَـغِيبَا

وَأَنَــا أَخُــوضُ إِلَـيْكِ بَـحْرًا كَـاملًا
أَطْـوِي الـمَسَافَةَ بَـيْنَنَا .. تَهْرِيبا

*****

صـنـعـاء – 31 ديـسـمـبر 2012.

و قد رأيته أورد البيت الأول هكذا في منتديات كالفينيق و الملتقى الثقافي العربي :
الِأَنَّ صَنْفَ غَرَامها (toshiba)= ذَهَبَتْ بِنِصْفِ قَصَائِدِي تَقْرِيبا؟!

فتوشيبا لفظة من اللغة اليابانية ترمز لشركة يابانية تصنع الجيد و الأصيل من الأجهزة الكهربائية المنزلية الموثوق بأدائها و طول خدمتها لمقتنيها ، و هذا ما ذهب إليه الشاعر إلي أن حب الحبيبة أصيل في مادته ساكن قعر قلبه طويل مكثه و ظاهر أثره .

وسائلٍ عَنْ أبي بكرٍ فقلتُ لهُ:
 بعدَ النَّبيينَ لا تعدلْ به أحَدا
 في جنَّةِ الخُلدِ صِديقٌ مَعَ ابنتهِ
 واللهِ قَدْ خَلَدتْ واللهِ قَدْ خَلَدَا