منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة - المتشردة

09-05-2012, 04:23 PM

المشاركة 5

نزار ب. الزين

عضو الجمعية الدولية للمترجمين العرب



المتشردة

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفرحان بوعزة

الأخ الفاضل والمبدع المتألق .. نزار .ب .الزين .. تحية طيبة ..
أعتقد أن هذا النص القصصي يعتمد على قصتين : الأولى تشخص وضعية هذه المرأة التي أثارت استغراب هذا الرجل .. وضعية دفعته إلى التعاطف معها دون أن يدقق في أسباب طردها من البيت .. فهو حكم على ما شاهده وعاينه وسمعه ..
القصة الثانية هي لحظة التنوير التي بينت السبب الحقيقي لهذه الوضعية .. جاءت على شكل تفسير أزال حيرة الرجل فضاع عتابه لما عرف الحقيقة من ابنتها .. ومع ذلك لم يعبر عن موقفه ،هل هو مع الأم المطرودة ،أم مع ابنتها التي سئمت سلوك أمها المشين ، موقف تركه السارد للقراء كل واحد يناقشه مع نفسه من خلال تجربته وثقافته وقناعته الدينية والإنسانية ..
قصة مؤلمة ، وشائكة في ظل التخوف من التأثير والتأثر ، وانتشار عدوى السلوكات المنحرفة للأطفال .. صيغت بلغة سلسة وسهلة لكنها بليغة الدلالة ..
تقديري واحترامي ..
الفرحان بوعزة ..

==================

أخي المكرم الأستاذ بو عزة

قدمت تحليلا رائعا للنص

أضاء جميع جوانبه ما ظهر منها و ما خفي

مما رفع من قيمته و أثراه

أما ثناؤك على اسلوب سرده

فهو وسام زيَّنه و شرَّف صدري

فلك كل الشكر و وافر المودة و التقدير

نزار

رد مع الإقتباس