الموضوع
:
ديريك والكوت - حب بعد حب
عرض مشاركة واحدة
احصائيات
الردود
6
المشاهدات
3281
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 1
المشاركات
301
+
التقييم
0.05
تاريخ التسجيل
Mar 2009
الاقامة
رقم العضوية
6570
07-25-2012, 01:58 AM
المشاركة
1
07-25-2012, 01:58 AM
المشاركة
1
Tweet
ديريك والكوت - حب بعد حب
ديريك والكوت - حب بعد حب
ترجمة: عادل صالح الزبيدي
[IMG]file:///C:%5CUsers%5Cf%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlc lip1%5C01%5Cclip_image002.jpg[/IMG]
شاعر ومؤلف مسرحي حائز على جائزة نوبل لعام 2009 من مواليد سانت لوسيان بجزر الهند الغربية عام 1930 من أصول مختلطة فأجداده لأبيه أوربيون بيض وأجداده لأمه أفارقة سود. تلقى تعليمه في جامعة جزر الهند الغربية وانتقل الى ترينيداد حيث عمل ناقدا وأستاذا وصحفيا ثم انتدب للعمل في جامعة بوسطن بالولايات المتحدة لتدريس الأدب والكتابة الابداعية وأسس هناك مسرح بوسطن للمؤلفين المسرحيين وعقد صداقة أدبية مع الشاعرين الروسي جوزيف برودسكي والايرلندي شيموس هيني الذين كانا يعملان في بوسطن.
نشر والكوت العديد من المجاميع الشعرية وملحمة شعرية بعنوان ((هوميروس)) موضوعها تاريخ جزيرة سانت لوسيان حيث ولد وترعرع. كما نشر ما يزيد على العشرين مسرحية تتناول هموم وتطلعات شعب جزر الهند الغربية تحت الهيمنة الكولونيالية. حازت أعماله على العديد من الجوائز أخرها جائزة ت. س. أليوت عن ديوانه ((بلشونات بيض)) عام 2011.
حب بعد حب
سيأتي الوقت الذي
تحيـّي فيه نفسك بابتهاج
وأنت تصل الى بابك، امام مرآتك
وسيبتسم كل منكما وهو يرحب بالآخر،
ويقول: اجلس هنا. كـُل.
ستحب ثانيةً الغريبَ الذي
كنته.
أعطِ خمرا. أعطِ خبزا. أعــِد قلبك
الى نفسه، الى الغريب الذي أحبك
طوال حياتك، الذي تجاهلتـَه
من أجل آخرَ يعرفك عن ظهر قلب.
أنزل رسائل الحب من
رف الكتب،
الصورَ الفوتوغرافية، المذكرات اليائسة،
قَشــِّر صورتك عن المرآة.
اجلس. تمتع بمأدبة حياتك.
رد مع الإقتباس