|
ثبوت ياء المخاطبة
نجد في بعض الكتابات والنصوص الأدبية عدم إلحاق ياء المخاطبة بآخر الفعل ويُكتفي بكسر آخر الفعل دون إلحاق الياء فمثلا ً نقول (رحلتِ ) بكسر التاء وحيناً نلحق الياء في آخر الفعل فنقول ( رحلتي ) فنجد أن البعض يعيب علينا كتابة الفعل على هذا النحو.. لعلماء اللغة أقوال في ذلك: ثُبوت ياءالمخاطبة: قال سيبويه:"حدثني الخليل أن ناساً يقولون: ضربتيهِ. فيلحقون الياء،وهذه قليلة" الكتاب 2/296 وقد جاء شاهدٌ شعريٌّ غير معروفٍ قائله في الخزانة 5/268، و في شرح الرضي على الكافية: رميتيهِ فأقصدتِ ...............وما أخطأتِ الرَّميَّهْ في المسائل السَّفرية لابن هشام صفحة 88، تحقيق د/علي بوّاب... هذا، ومن زيادة الياء بعد تاء المخاطبة قول النبي صلى الله عليه وآله وسلّم للغِفاريّة : "... بئس ما جزيتيها..."، وذلك لمّا هاجرتْ إلى النبي صلى الله عليهوسلّم من مكة على ناقةٍ فقالت: إني نذرتُ إنْ بلّغتْني إليكَ أن أنحرها، فكان جواب النبي صلى الله عليه وسلّم لها ما قاله. (والحديث في مسند أحمد 4/429 . وفي سنن أبي داود: 4/381.) وقول النبي صلى الله عليه وآله وسلّم فيقصة (بريرة) وزوجها: "... لو راجعتيهِ..." فقالت: يا رسول الله، تأمرني? قال: إنماأشفع، قالت: لا حاجة لي فيهِ." [ سنن ابن ماجه 1/671، وسنن النَّسائي 8/245.]... إن هذه اللغة: زيادة الياء بعد تاء المخاطبة إنما هي لِعَدي الرَّباب. (يُنظر عبث الوليد للمعري ص 506) |
الأديب الكريم محمد الشهري المحترم
بالطبع لا يمكننا أن ننكر استخداماً اتبعه قديماً بعض العرب . . ولكن لو رجعنا إلى كتب اللغة أو القواميس والمراجع . . فلا نجد ذلك . . وإنما نجد استخدام الكسرة . . فهل ياترى يوجد قاعدة منهجية لهذا الاستخدام . . أم أنه لا يعدو استخداماً لفئة أو لقبيلة معينة قديماً . . وهي مثل لهجة محلية ليس إلا . . ! تقبل احترامي وتقديري . . دمت بصحة وخير . . ** أحمد فؤاد صوفي ** |
اقتباس:
أشكرك أستاذنا القدير أحمد صوفي على سؤالك المهم ، الكثير من الهجات العربية تحوّل الكسرة القصيرة إلى ياء ( كسرة طويلة ) في الآخر ؛ ليتشكل مقطع صوتي أسهل في النطق . بوركت أستاذنا أحمد ، وبورك صاحب الصفحة الأستاذ القدير محمد الشهري. وأرجو منك أستاذنا القدير المشاركة في منابر علوم اللغة ، فقلمك له نكهة. وفّقك الله. |
رد: ثبوت ياء المخاطبة
درس مفيد جدا ومهم
باقة ود |
| الساعة الآن 02:16 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.