منتديات منابر ثقافية

منتديات منابر ثقافية (http://www.mnaabr.com/vb/index.php)
-   منبر البوح الهادئ (http://www.mnaabr.com/vb/forumdisplay.php?f=30)
-   -   45 (http://www.mnaabr.com/vb/showthread.php?t=26200)

شكيبيان الفهري 01-22-2020 03:27 PM

45
 
A 45 ans

Et je t’aime encore
Par une matinée fraîche
Sous une douce pluie
En face de la mer
Et mes pensées s’envolent
Emporté par une brise matinale
S’élèvent au-delà des nuages
S 'éparpillent un peu partout

Et je t’aime encore
Au-delà du réel
Au-delà du rêve
Simplement
Parce que c’est toi et pas une autre

Et je t’aime encore
Non pas par faiblesse
Pour un seul battement
Et un frémissement

Alors maintenant que tu arrives à cette dernière ligne
Et que je t’aime encore
Toi
Oui toi
Et
Rien que toi
Pense à moi un petit chwiya

écrit par chakibien
بقلم شكيبيان

ها أنذا على عتبة 45 عاما
وأنا ما زلت على حبي لك وفيا
في صباح بارد
تحت مطر لطيف
أمام بحر هادئ
أفكاري تتطاير بعيدا
على أجنحة نسائم الصباح
تتعالى فوق النجوم
تتناثر هنا وهناك
وأنا ما زلت على حبي لك عنيدا
ما وراء الحقائق
ما وراء الأحلام
بكل بساطة
لأنك أنت هي أنت ولست بأخرى
وأنا ما زلت على حبي لك أكثر مما كنت
ليس ضعفا
ليس حمقا
من أجل نبضة قلب ورمشه عين وهمسة حرف
أبدا
بل من أجلك أنت فقط
ها أنت الآن بعدما حطت بك الرحال إلى هذا الخط
وأنا ما زلت على حبي لك كما لست أدري كيف لي أن أكون دونك
أنت
نعم أنت
و
فقط لأنك أنت كما أنت
كفاك
عنادا وامنحيني سبيلا
كفاك
مزحا واصدقيني قولا
كفاك كفاك
كما أن ليس للحبيب في السؤال من شيء
فلك ما لك
بالدارجة المغربية
فكري فيا شويا
بقلم شكيبيان

بتاريخ
01:24 صباحا
2017/02/05

بتول الدخيل 01-23-2020 03:08 PM

رد: 45
 
كلمات رائعة استاذي شكيبيان

باقة ود

مها عبدالله 01-23-2020 08:54 PM

رد: 45
 
فعلا كلمات رائعة ومؤثرة وفوق ذلك مترجمة
دمت أستاذ شكيبيان الفهري راقي الشعور والبوح
لك مني أطيب المنى


الساعة الآن 05:12 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security team