|
بعض المعلومات عن اللغة الانكليزية - د. زياد الحكيم
اللغة الانكليزية لغة مشتركة يستعملها الناس من مختلف انحاء العالم للتواصل في ما بينهم. في ما يلي بعض المعلومات التي قد لا يعرفها الكثيرون عن هذه اللغة العالمية:
-اللغة الانكليزية هي اللغة الرسمية في الفضاء. يجب على جميع الطيارين التعريف بانفسهم والتحدث باللغة الانكليزية اثناء الرحلات الدولية. -المفردات التي تبدأ بحرف S في اللغة الانكليزية هي الاكثر. -يقدر ان عدد مفردات اللغة الانكليزية بلغ 1041257 (مليونا وواحدا واربعين الفا ومئتين وسبعا وخمسين) في يناير2017. -يعتقد ان مفردة جديدة بالمتوسط تضاف الى اللغة الانكليزية كل ساعتين مما يعني ان اللغة تزداد مفرداتها حوالي 4000 مفردة في السنة. -اطول كلمة في اللغة الانكليزية هي Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis وهي نوع من امراض الرئة. - كلمة Good هي اكثر الصفات المستعملة في اللغة الانكليزية وكلمة Time هي اكثر الاسماء استعمالا. |
مرحباً دكتور
ومن اين تأتي المفردات الجديدة ؟ وما هي الية الإضافة ؟ اذكر ان كلمة انتفاضة اعتمدت ككلمة الى اللغة الانجليزية بعد ان شاع استخدامها . وهل هناك معلومات عن اللغة العربية ؟ كم عدد مفرداتها ؟ واكثر الكلمات استخدام وكم عدد الكلمات التي تضاف اليها؟ وهل هذا يعني ان اللغة الانجليزية تنمو ام الغربية فقد توقف نموها ؟ ومن الذي يمكنه اضافة كلمات جديدة للغة العربية ؟ وهل يمكن ان تكون اللغات الاخرى مصدر لمزيد من المفردات العربية ؟ ام ان على المبدعين اختراع كلمات جديدة ؟ * |
الاخ الاستاذ ايوب صابر -
شكرا للمتابعة والاهتمام. اغلبية المفردات المستعملة في اللغة الانكليزية في الوقت الحاضر هي من اصول اجنبية. ومازالت اللغة الانكليزية تستمد الكثير من مفرداتها من اللاتينية والاغريقية. وفي الحقيقة استعارت الانكليزية مفردات من اكثر من 120 لغة مسجلة كمصادر للمفردات الانكليزية في الوقت الحاضر منها العربية. وقد كان لتاريخ بريطانيا دور مهم في انفتاح اللغة الانكليزية على اللغات والثقافات العالمية. ففي المرحلة التي لم تغب فيها الشمس عن الامبراطورية البريطانية تدفقت مفردات جديدة باعداد ضخمة ليستعملها المتحدثون بالانكليزية في كل انحاء العالم ولتصبح هذه المفردات جزءا اساسيا من مفردات الانكليزية. وعندما تدخل مفردة جديدة الى الاستعمال اليومي يطرأ عليها تعديل. فيتم احيانا تقصيرها واخذ الجذع منها. مثال ذلك كلمة gymnasium (ملعب رياضي) تم تقصيرها فاصبحت gym. وكلمة influenza اصبحت بعد التقصير flu. او قد يتغير شكل الكلمة الجديدة بسبب استعمالها في سياق نحوي جديد. فكلمة (تفنيش) مثلا اصبحت دارجة في بعض الدول العربية وهي من الفعل finish. وبعض الكلمات هي في الاصل مشتقة من الاصوات مثل buzz, hiss, whiz. هذه بعض من المصادر التي تكتسب منها اللغة – اي لغة – مفردات جديدة. |
اما في حالة اللغة العربية
فمن الصعب حقا تقدير عدد المفردات فيها لان العربية تعتمد على نظام الجذور. ان معظم الكلمات العربية يمكن اعادتها الى جذر من ثلاثة حروف وبعض المفردات يمكن اعادتها الى جذور من اربعة حروف او اكثر. فالجذر الثلاثي – كتب – مثلا يمكن ان نشتق منه العديد من الكلمات مثل كتابة وكاتب ومكتب ومكتبة ومكتوب وكتاب وكتيب الخ. اذن من الافضل ان نسأل عن عدد الجذور في العربية. تقول بعض المصادر ان عدد الجذور الثلاثية يبلغ الافا عديدة وبامكاننا ان نتخيل عدد المفردات التي يمكن توليدها من هذه الجذور. يضاف الى ذلك ان في العربية نظام التشكيل. فالكلمة الواحدة يمكن تشكيلها باشكال مختلفة لتوليد مفردات مختلفة. مثال ذلك (بر): يمكن ان نشتق منها: بِر وبُر وبَر الخ. ثم هناك مصادر اخرى يمكن ان تستقي منها العربية مفردات جديدة مثل تلفزيون وكومبيوتر الخ. ولا ننسى ان العربية لغة يتكلمها المسلمون من ثقافات مختلفة في كل انحاء العالم ويضيفون اليها من لغاتهم وثقافاتهم... |
هذا يعني ان اللغة العربية أغنى واكثر مرونة ولديها قابلة للاستمرار اكثر من اللغة الانجليزية .. أليس كذلك ؟
في تصوري ان قواعد اللغة العربية وطريقة كتابتها يعطيها ميزة بالغة الأهمية على اللغة الانجليزية فالقواد هي التي تحكم اللغة العربية بينما تجد الاستثناءات اكثر من القواعد في اللغة الانجليزية . مثلا كلمة write يكتب وكلمة right يمين تبدو الكلمتان وكان لهما نفس اللفظ لكنهما يكتبا بصورة مختلفة ثم يصعب معرفة مبررات لماذا ؟! مثلا لماذا توضع w في بداية كلمة write ؟ وما الذي جاء بgh في كلمة right ؟ ثم لماذا تنتهي كلمة write بحرف e ? ان تعقيد قواعد الكتابة بالنسبة للغة الانجليزية يجعلها لغة غير قابلة للاستمرار في مقابل اللغة العربية التي هي لغة القران وهذا يعني ان الله اختارها لجعل القران بها والذي هو كلام الله. |
| الساعة الآن 11:08 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.