منتديات منابر ثقافية - العرب وتراثهم الادبي والثقافي في الآداب العالميه : ورشة عمل

يدرس الاب المقارن ويبحث في مجال تأثير وتاثر الآداب في بعضها البعض والذي يهتم في الادب العالمي يكتشف ان العرب لهم حضور واسع في الآداب العالمية على اختلاف اشكال ذلك الحضور ....

في ورشة العمل هذه نريد ان نرصد هذا الحضور العربي في الآداب العالمية اين كان شكل ذلك الحضور ...

فمثلا البعض يرى ان كل الآداب العالمية تأثرت بشكل او باخر بحكايات شهرزاد في الف ليلة وليلة والبعض يعتبرها اصل الحكايات السردية الحديثة . وللقرآن الكريم اثر عظيم في بعض الآداب مثل الادب الروسي والفرنسي . ولا بد ان يكون للأدب العربي اثر أيضاً فهناك الكثير من الاعمال العبقرية التي ترجمت عن طريق المستشرقين الى اللغات الاخرى... ولا بد ان من اطلع عليها تأثر بها كما ان للإنسان العربي حضور كبير ربما بسبب ان العرب وصلوا الى ابعد الأمصار من خلال التجارة والحروب والهجرة حتى ان بعضهم وصل الى اعلى المراتب في هذه الدول وكان له حضور فاعل وملموس لا بد ان انعكس بشك او باخر في أدب هذه الدول والأمصار ...

قد تكون هذه الورشة الاولى من نوعها التي تحاول رصد الحضور العربي ضمن هذه المحاور المذكورة والعمل هنا يتطلب الكثير من الجهد والوقت لكنه سيكون فريدا من نوعه ومميزا ...

أملي ان ينضم الى ورشة العمل هذه ويشارك في فعالياتها كل من لديه اطلاع على الادب العالمي

اهلا وسهلا

*