منتديات منابر ثقافية - بمناسبة عيد العمال

بمناسبــة عيـد العمـــال

الأول من مايو هو عيد العمال. تحية لكل أولئك الرجال والنساء الذين يستيقظون مبكرا كل يوم من يناير إلى يناير، بَرداً وحَرا...للقيام بواجبهم الوطني... في كثير من الأحيان يضطرون للقتال من أجل لقمة العيش، نظراً للأجور المنخفضة والجريمة، وسوء المعاملة، والطقس السيئ، لكنهم، مع ذلك، ما زالوا يقومون بمسؤولياتهم على أساس يومي. لهم، في هذا اليوم، خالص احتراماتي وتقديري
واحتفاءً بالمناسبة أنشر هذه القصيدة:

إلــى العمــــل

فرانثيسكو غونثاليس

ترجمهـا عـن الإسبانيـة
عبـد السـلام مصبـاح

المجدُ لِلسندان والمِْحراث
في مسحة صوفية
يَرفعان صَلاتهُما العَظيمَة
لِجَميع العُمال.

المجدُ للمَفكّر والعامِل
يَبدِعان السعادة
لِخير شعوبنا
بحُب وحَماس.

AL TRABAJO

Francisco Gonzales

Gloria al yunque y al arado
que en una mistica uncion
hacia todos los trabajadores
elevan su gran oracion.

Gloria al pensador y al obrero
que forjando dicha van
en bien de nuestros pueblos,
con carinio y afan.

.