|
ll~ آرثر رامبو ~
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...ud_1872_n2.jpg
آرثر رامبو (Arthur Rimbaud 20 أكتوبر 1854 - 10 نوفمبر 1891) شاعر فرنسي أثرت أعماله على الفن السريالي. ولد آرثر رامبو في شارلفيل بفرنسا في عام 1854. بدأ بكتابة الشعر بسن السادسة عشرة، وتميزت كتاباته الأولى بطابع العنف. اتبع مبدأ جمالياً يقول بأن على الشاعر أن يكون رائياً، ويتخلص من القيود الضوابط الشخصية، وبالتالي يصبح الشاعر أداة لصوت الأبدية. دعاه بول فرلين للمجيء إلى باريس، الذي كانت تربطه علاقة مثلي به. لعل أبرز قصائده "قارب السكارى" (عام 1871) التي تحتوي براعة في اختيار الألفاظ والصور الفنية والاستعارات. بين عامي 1872 و 1874 كتب "الاشراقات" (بالفرنسية: Les Illuminations)، وهي مجموعة من القصائد النثرية حاول فيها عدم التمييز بين الواقع والهلوسة. في عام 1873 كتب قصيدة أخرى وهي "فصل في الجحيم" استبدل فيها المقاطع النثرية بكلمات مميزة، وكانت آخر أعماله الشعرية بعد أن بلغ من العمر 19 عاماً. في يوليو 1873 وفي حالة من السكر أطلق بول فرلين على رامبو رصاصتين، مما تسبب في إصابته بجروح في المعصم. بعد اعتزاله الأدب، قرر رامبو في عام 1875 السفر إلى إثيوبيا والعمل كتاجر. توفي في مارسيليا بفرنسا في العام 1891 بعد أن بترت ساقه. ~ |
فكرة جميلة للصباح الرابعة من فجر الصيف والحب لايزال في الرقاد .. فجرٌ .. يبخّر تحت الأجمات رائحة المساء المبتهج. . لكن في الساحة الواسعة هناك نحو شمس اِسبريد * للتو يتحرك النجارون بأذرع قمصانهم في صحراء الزبد .. بهدوء ... يحضرون التلبيسة الفاخرة للجدران؛ ثروةُ المدينة التي ستضحك تحت سموات مزيفة. . واحسرتاه لأولئك العمال الفرسان رعاة ملك بابل!... . عشتار.. ياراعية الرعاة!.. دعي العشاق قليلاً تغمرهم الروح حاملةً الى العمال ماء الحياة ليكونوا على أهبة الاستحمام في البحر ساعة الظهيرة.. __________ * اِسبِريد / فتيات الاطلس وهو نجم في الثريا تقول الاسطورة أنهن استولين على حديقة بتفاح من الذهب.. * ترجمة: نضال نجار |
إحساس ~
في زرقة أمسيات الصيف ؛ وعبر الدروب الوعرة، سأمضي مستسلماً لحفيف السنابل.. أطأ العشب الندي: وحالماً سأشعر بالرطوبة في أقدامي سأترك الريح تغمر رأسي العاري، لن أتحدث ولن أفكِّر: إنما سيرتقي الحب المطلق في روحي وأرحل ـ في الطبيعة ـ بعيداً مثل بوهيمي سعيد وكأنني مع امرأة .. * ترجمة : نضال نجار |
| الساعة الآن 03:15 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.