منتديات منابر ثقافية

منتديات منابر ثقافية (http://www.mnaabr.com/vb/index.php)
-   منبر الآداب العالمية. (http://www.mnaabr.com/vb/forumdisplay.php?f=38)
-   -   أمثال شكسبيرية ونظائرها العربية… (http://www.mnaabr.com/vb/showthread.php?t=28203)

ثريا نبوي 03-04-2021 08:36 AM

رد: أمثال شكسبيرية ونظائرها العربية…
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسمين الحمود (المشاركة 287401)
grief makes one hour ten

الحزن يطيل الساعة إلى عشر ساعات

المثل السابق من مسرحية " ريتشارد الثاني"

قال بشار بن برد:

وللدّهرِ أيّامٌ قِصارٌ إذا سرَت*** بخيرٍ ويوْمُ الحزنِ منه طويل

وقال أبو بكر الخالدي:

فأيّام الهمومِ مقصّصاتٌ * ** وأيّامُ السرورِ تطيرُ طيْراً

روعةُ الاختيارات والاهتمامات، قالتِ الكثير عن ذائقة الياسمين وثقافتها
وكم هو غايةٌ في البلاغةِ والجمال البيت الأخير

فأيّام الهمومِ مقصّصاتٌ * ** وأيّامُ السرورِ تطيرُ طيْراً
:43:

ياسَمِين الْحُمود 03-05-2021 08:40 AM

رد: أمثال شكسبيرية ونظائرها العربية…
 
There’s time for all things

لكل شيء أوانه

ورد المثل السابق في مسرحية " كوميديا الأخطاء"

قال أبو تمام:

وما خيرُ برقٍ لاح في غيرِ وقتهِ***ووادٍ غَدا ملآنَ قبل أوانِهِ


قال البحتري:

وأعلم بأن الغيثَ ليس بنافعٍ*** للنّاسِ ما لمْ يأتِ في إبّانهِ

وقال أحمد شوقي:

حَسَنٌ في أوانِهِ كلُّ شيءٍ*** وجمالُ القريضِ بعد أوانهْ


وقال علي الجارم:

كلُّ شيءٍ له أوانٌ يوفّيـ *** ــه وفوتُ الشباب قبل أوانهْ

ياسَمِين الْحُمود 03-05-2021 08:42 AM

رد: أمثال شكسبيرية ونظائرها العربية…
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ثريا نبوي (المشاركة 288206)
روعةُ الاختيارات والاهتمامات، قالتِ الكثير عن ذائقة الياسمين وثقافتها
وكم هو غايةٌ في البلاغةِ والجمال البيت الأخير

فأيّام الهمومِ مقصّصاتٌ * ** وأيّامُ السرورِ تطيرُ طيْراً
:43:

ثريا الكريمة صباح السرور
ومساء كريم ُ اذا الوقت مساء
فحضورك اثلج قلب ٍ هصور
وأراح الضمير بمديح الثناء:44:

ثريا نبوي 03-05-2021 09:35 AM

رد: أمثال شكسبيرية ونظائرها العربية…
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسمين الحمود (المشاركة 288306)
ثريا الكريمة صباح السرور
ومساء (كريمٌ) اذا الوقت مساء
فحضورك أثلج (قلبًا) هصور
وأراح الضمير بمديح الثناء:44:

صباحك ومساؤكِ الجمال
وليس لي الاعتراضُ على ما أهديتني في ردكِ الرقيق
ولكنني عدّلتُ التشكيلَ لعلي على صواب
:45:

وقال علي الجارم:

كلُّ شيءٍ له أوانٌ يوفّيـ *** هِ وفوتُ الشباب قبل أوانهْ

الفتحة على ياء (يوفيَه) كسرت الوزن فمحوتها/ أخطاء تداول
رجاء تصويب المنشور


ياسَمِين الْحُمود 03-05-2021 10:29 AM

رد: أمثال شكسبيرية ونظائرها العربية…
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ثريا نبوي (المشاركة 288317)
صباحك ومساؤكِ الجمال
وليس لي الاعتراضُ على ما أهديتني في ردكِ الرقيق
ولكنني عدّلتُ التشكيلَ لعلي على صواب
:45:

وقال علي الجارم:

كلُّ شيءٍ له أوانٌ يوفّيـ *** هِ وفوتُ الشباب قبل أوانهْ

الفتحة على ياء (يوفيَه) كسرت الوزن فمحوتها/ أخطاء تداول
رجاء تصويب المنشور


تم يا عسل:31:


الساعة الآن 01:37 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security team