(درر من بحر لغتنا العربية) المجموعة الرابعة
 

(درر من بحر لغتنا العربية)

جمعها ورتبها ..... كارم قُديح


المجموعة الرابعة


*يقال: ترأس رئيس الجمهورية جلسة مجلس الوزراء.
والصواب: رأس رئيس الجمهورية جلسة مجلس الوزراء: كان رئيسها ومقدمها.،،ويمكن القول: (ترأس)عليهم،أي ارتأس عليهم.

*يقال: عزفَ على آلة الربابة(بفتح الراء) والصواب: عزف على آلة الرباب: آلة وترية شعبية.
أما (الربابة(بكسر الراء) فتعني: العهد والميثاق. جماعة السهام. الخيط تشد به السهام.

*يقال: رباطة(بفتح الراء)الجأش فضيلة أخلاقية.
والصواب: رِباطة(بكسر الراء)الجأش فضيلة أخلاقية: الشجاعة وشدة القلب وقوته.
مصدر الفعل(ربط) جأشه، أي اشتد قلبه فلم يفر عند الفزع.


*يقال: أربكني الأمر كثيرا.
والصواب: ارتبكت في الأمر كثيرا: وقعت فيه ولم أكد أتخلص منه.
وتقول: (ارتبك في الكلام): تردد فيه من عي وتتعتع. أما الفعل(أربك) فلم يرد في المعاجم.

يقال: رأيته في الامتحان مُرْبَكا بضم الميم وتسكين الراء مع فتح الباء
والصواب:رأيته في الامتحان مرتبكا،أو رَبِكا(على زنة فعل) بكسر العين)أو (ربيكا)...من الفعل(ارتبك)
والفعل(ربِك، بكسر الباء في الماضي) وفتحها في المضارع(يربَك)
والمصدر(رَبَكا)بفتح الراء والباء)أي:اختلط عليه أمره.

*يقال: كانت مرثية(بتشديد الياء)الشاعر مؤثرة
والصواب: كانت مرثيَة(بتخفيف الياء)الشاعر مؤثرة: ما يرثى به الميت من شعر وغيره،،
والجمع(مراثٍ) وكذلك (المرثاة).

*يقال: أرجو بأن تصفح عني.
والصواب: أرجو أن تصفح عني،،أو أرجو الصفح عني،،أو أرجو منك الصفح عني،،
فالأفعال (رجا وارتجى وترجى)تتعدى بنفسها إلى المفعول به،،لا بالباء. (**)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المراجع والأمانة العلمية:
(**)معجم تقويم اللغة وتخليصها من الأخطاء الشائعة/د.هلا أمون.
*تطهير اللغة من الأخطاء الشائعة/محجوب محمد مرسي.
*قل ولا تقل.د.مصطفى جواد.
*معجم المنتقى من الخطأ والصواب في اللغة العربية/د.شامل الشاهين.
*الصحيح والضعيف في اللغة العربية/د.محمود فجال.
*عثرات اللسان في اللغة/عبد القادر المغربي.
*تقويم اللسانين/تقي الدين الهلالي.
*من أوهام المثقفين في أساليب العربية/أ.د.أحمد محمد عبد الدايم.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جمعها وراجعها ورتبها/
الشاعر والباحث في الدراسات اللغوية... كارم قديح

رد: (درر من بحر لغتنا العربية) المجموعة الرابعة
 

أصل أغلب هذه الأخطاء اللغوية الإعلام والصحافة
وليس من اليسير التخلص منها لشيوعها على ألسنة الناس
بل في بعض الكتابات الأدبية أيضا

بارك الله في نقلك الموفق أستاذة ثريا
تحياتي

رد: (درر من بحر لغتنا العربية) المجموعة الرابعة
 

رد: (درر من بحر لغتنا العربية) المجموعة الرابعة
 

رد: (درر من بحر لغتنا العربية) المجموعة الرابعة