|
أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز
أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز - ت. عبد الله بلحاج أعبُرُ الأطلسيّ سيراً – قصيدة للشاعر بيلي كولنز من الولايات المتحدة الأمريكية. ترجمها عن الإنكليزية عبد الله بلحاج. ظهرت في مجلة رسائل الشعر (العدد الثامن، تشرين الأول 2016، ص 86 ). سأنتظرُ خُـلُـوَّ الشّاطئ مِنَ المُرتادين قبلَ أن أخْطوَ فوقَ أوّلِ موجة. قريباً .. سأعبُرُ الأطلسيَّ سيراً مُتخـيِّـلاً إسبانيا مُتفقّداً حيتانَ البَحر و دوّاماتِهِ أشعُرُ بالمياهِ تحمِلُ جسديَ المُتماوج على سطحِ المياه المتأرجح سأغفو اللّيلةَ. أمّا الآنَ سأتخيّل كيفَ سيَبدو خَطْويَ للأسماكِ في قاعِ المحيطِ؛ أسفلُ قدمي يَلُوح لها و يختفي. |
رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز
سأنتظرُ خُـلُـوَّ الشّاطئ مِنَ المُرتادين قبلَ أن أخْطوَ فوقَ أوّلِ موجة. * * * * * * قصيدة يجملها شاطئ غرسه إبداع يا صديقي شكرا لمنقولك الرائع سيدي .. تحيتي لك |
رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز
ليت عبور المحيطات حقيقة يهبنا أجنحة ونور كلما عزف الموج ترنيمة شاهقة ارتطمنا بالقمر والنجوم كلمات معدودة .. لكنها مكتنزة بصروف الأماني والأحلام شكرا لذائقتك البهية أستاذ تركي مع فائق التقدير |
رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز
اقتباس:
يا هيثم .. كل الشواطئ عبرتها رقيا يا سيد اللباقة :espresso::Untitled-1:شكرا لمرورك هنا يا أخي .. ربي يحفظك ويبارك فيك |
رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز
قصيدة رائعة تروي لنا عن العلاقة بين الماء والطين ..... يعطيك العافية أستاذ تركي بسلمووو
|
رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز
..يا لها من قصيدة حالمة وياله من سفر على متن الموج بعيدا عن صخب الناس رغم الصراع بين الحيتان التي تلتهم بعضها البعض في قاع البحر الذي يبدو هادئا من فوق...صورة شبيهة بما يجري على البر بين بني البشر ولكن في خرق سافر لكل قوانين الطبيعة...
شكرا سيدي على المنقول الأكثر من رائع وعلى الحس الفني الأصيل.. احترامي وتقديري |
رد: أعبُرُ الأطْلَسيّ سَيْراً - بيلي كولنز
قريباً .. سأعبُرُ الأطلسيَّ سيراً مُتخـيِّـلاً إسبانيا مُتفقّداً حيتانَ البَحر و دوّاماتِهِ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ إنه حلمنا الجميل أيها الشاب المبدع ~ نحلم بالأندلس وألف عام من المجد قضاها العرب هناك ~ قصيدة جميلة أيها الرائع ~ حباك الله ومتعك بالذوق الأنيق دوما |
| الساعة الآن 10:11 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.