منتديات منابر ثقافية

منتديات منابر ثقافية (http://www.mnaabr.com/vb/index.php)
-   منبر الآداب العالمية. (http://www.mnaabr.com/vb/forumdisplay.php?f=38)
-   -   دربــاس مصطفــى (http://www.mnaabr.com/vb/showthread.php?t=3787)

رقية صالح 02-21-2011 11:49 PM

دربــاس مصطفــى
 





دربــاس مصطفــى


نبذة حول الشاعر: درباس مصطفى

ـ مواليد 1969 ، مدينة سيميل والتابعة لمحافظة دهوك كوردستان العراق.

ـ منذ عام 1992 يعمل الشاعر في سلك التعليم

ـ تعود بدايته مع نشر نتاجاته إلى عام 1991

ـ عضو اتحاد الأدباء الكورد فرع دهوك

ـ يعمل حالياً صحفياً في صحيفة ئه فرو، والتي تصدر في دهوك


له 7 قصائد:





التمثال




كان النحات


يرمق قامتها


وبعدها أراد


أن يصنع لها تمثالاً


من رأسها وعينيها


وصدرها وقدها


ولكن حاول دون جدوى


أن يحفر صدرها




ترجمة : بدل رفو
النمسا -غراتس



رقية صالح 02-21-2011 11:51 PM



الدمعـــة





هطلت دمعتان



من عينيها



حين كانت تقصّ



حكاية عشقها



لذا وبسرعة



احتضنت كبد الأرض



وتجددت الورود الحمراء



في تلك البقعة المقدسة









ترجمة: بدل رفو


النمسا - غراتس


رقية صالح 02-21-2011 11:53 PM





الاغتـــراب






أرادت مرة


أن ترتقي السلالم


إلى العلية ...


وأثناء المحاولة


غدت العلية والسلالم


صحراء جرداء


وبقت خيمة واحدة


مغتربة






ترجمة: بدل رفو

النمسا - غراتس








رقية صالح 02-21-2011 11:55 PM




لوحـــة




أراد رسام ..


أن يرسم صورة


حبيبته في لوحة


وحين بلغ العينين


اندهش


من الشرارة المنبعثة من


عينيها


لذا سقطت الفرشاة


من يده


وبقي مبهوراً





ترجمة: بدل رفو
النمسا - غراتس






رقية صالح 02-21-2011 11:57 PM





عالم المجانين ومتحف السكارى




إنه عالم المجانين


ويتغير التصميم يومياً

صدرك خشبة مسرح ..


وكل الوجوه مسرحية


يسلخ جلد المساكين


وتراهم


يتخيلون ..


أن يبعدوك عن خريطتي


وعن بذوري أيضاً


ألا يعلمون بأنك


في متحف سُكر .. دماغي


غدوت ملاكاً


تعانقين الفجر


وتعلقين مشاعل الأمنيات


في ثنايا الظلام والعتمات


وتتراقص بحرارة ..


في ذلك الجحيم






ترجمة: بدل رفو
النمسا - غراتس







رقية صالح 02-21-2011 11:59 PM




ملحمــة عشـق زرادشتيــة



ملحمة رقص


شفاه جافة


يد تعبث


في غياهب شعرك


المعقود


رحلة سائح


في تلال وهضاب


جسدك البارد


تستحيل ألحان ليلية


ملأى بالهموم


وفي الفؤاد


تنام






ترجمة: بدل رفو

النمسا - غراتس







رقية صالح 02-22-2011 12:01 AM





صـــورة





أراد مصور


أن يلتقط لها صورة


ومهما حاول


لم يضئ الفلاش


ولا الكاميرة


تجرأت


أن تحتفظ


بهذه الصورة في حضنها






ترجمة: بدل رفو
النمسا - غراتس






عبد المجيد عامر محمد جابر 02-23-2011 12:11 AM

تحياتي

أشكر الأستاذة القديرة رقيّة على حُسن إختيارك للفن الأخّاذ .
بوركتِ، ويورك الإختيار.

http://odaba2.blogspot.com

رقية صالح 02-23-2011 11:42 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد المجيد عامر محمد جابر (المشاركة 62787)
تحياتي

أشكر الأستاذة القديرة رقيّة على حُسن إختيارك للفن الأخّاذ .
بوركتِ، ويورك الإختيار.

http://odaba2.blogspot.com



أخي الأديب المربي الفاضل
أ.عبد المجيد جابر

أيها القادم بسحاب الحرف
على شواطئ الآداب
يكتنز قلبي بترحيب
وشكر كبير لك هنا
للباقة الحضور
تحية وتقدير

هالة نور الدين 02-25-2011 11:42 AM




الأستاذة الندية الوضاءة

رقية صالح

سلمتِ على الطَّرح المُميز
سعدت كثيراً بـ تلكَ القراءة
وما تضمنته من قصائد لـ الشاعر درباس مصطفى
تموجُ بـ الإيحَاء والعُمق وترفِ التَّكثيف
وتعكسُ وِجهةَ الشَّاعر وملامحَ ثقافتِه الجَلية بين ثَنايا الحَرف

جدائلُ كَرزٍ معقُودة بـ فاقعِ اللذة
تتَماهى إثرَ نهجكِ مُتوالي الأنَاقة

صاخبُ التَّقدير



الساعة الآن 08:00 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security team