منتديات منابر ثقافية - الحمار الذهبي..أوّل رواية في التاريخ البشري

منتديات منابر ثقافية (http://www.mnaabr.com/vb/index.php)

- منبر الآداب العالمية. (http://www.mnaabr.com/vb/forumdisplay.php?f=38)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد عبدالرازق عمران (المشاركة 82905)

* كنت أسمع أن لدى الأديب الليبي ( علي فهمي خشيم ) رواية بإسم ( الجحش الذهبي ) وكانت معلوماتي غائمة حول هذا الموضوع لأنني لم أطلع على الإثنين .. والآن إتضحت لي الرؤية وعرفت أن أديبنا ربما إستوحى روايته من هذه ( الحمار الذهبي ) لأبوليوس .. جميل ما قرأت هنا .. شكرا لك .. مودتي .

الدكتور علي فهمي خشيم قام بترجمة "الحمار الذهبي " لعنوان "تحولات الجحش الذهبي"
وهو ليس الوحيد الذي مرجمها إلى العربية بل ترجمها إلى العربية أيضا البروفيسور الجزائري أبو العيد دودو من اللاتينية وصدرت عن دار الاختلاف (الجزائر)

الأستاذة القديرة مديحة عتيق
استفدت كثيرا من معلومات أعرفها لأول مرة
رواية مليئة بالأفكار العميقة والعبر والقيم
جزيل الشكر لك مني

تحياتي
أشكر لك أستاذنا القديرة د. مديحة عتيق هذا الموضوع الماتع ، والجمع المبارك ، ونحن نتابع ما يخطّه يراعك من درر.
وكل عام وأنتم بخير.
بوركتِ ، وبورك المداد.

حول رواية الحمار الذهبي

تحية الله وسلامه عليكم
وتحية خاصة للدكتور مديحة عتيق
قرأت ما كتبته حول هذه الرواية ، وسررت بما كتبت واستفدت كثيراً.
وأريد أن أستفسر منك ، أو ممن لديه اطلاع حول هذه الرواية. هل ترجمت هذه الرواية إلى اللغة العربية ؟؟؟
مع تحياتي لكم جميعاً
الدكتور برهان أبو عسلي ، أستاذ الأدب المقارن والعالمي بجامعة دمشق

تحية إلى الستاذ الفاضل برهان أبو عسلي ردا على سؤالك فإنّالدكتور علي فهمي خشيم قام بترجمة "الحمار الذهبي " بعنوان "تحولات الجحش الذهبي"
وهو ليس الوحيد الذي ترجمها إلى العربية بل ترجمها إلى العربية أيضا البروفيسور الجزائري أبو العيد دودو من اللاتينية وصدرت عن دار الاختلاف (الجزائر)

رائعه هي الاضافه
شكرا للمميز