منتديات منابر ثقافية

منتديات منابر ثقافية (http://www.mnaabr.com/vb/index.php)
-   منبر الآداب العالمية. (http://www.mnaabr.com/vb/forumdisplay.php?f=38)
-   -   حِكم فرنسية / مع الترجمة (http://www.mnaabr.com/vb/showthread.php?t=2558)

دنيا أحمد 12-26-2010 01:50 AM

Les fautes sont grandes quand l'amour est petit

عندما يكون الحب صغيرا ، تغدو الأخطـاء عملاقة ..

دنيا أحمد 12-26-2010 01:53 AM


Cage dorée ne nourrit point l'oiseau

القفص الذهبي لا يطعم عصفوره قشة ..

دنيا أحمد 12-26-2010 01:54 AM

Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent ans comme un mouton

العيش ولو ليوم واحد كأسد أفضل بكثير من العيش مائة سنة كخروف..

دنيا أحمد 12-26-2010 01:57 AM

le coeur a ses raisons que la raison ignore

للقلب مبرراته التي يجهلها العقل ..

دنيا أحمد 12-26-2010 01:58 AM

Mieux vaut cinq dans la main que dix à attendre

خمسة باليد أفضل من عشرة بالإنتظار

دنيا أحمد 12-26-2010 02:04 AM

Un visage est-il un masque de comédie posé sur la tragédie de l'âme

و ما الوجه إلا قناع كوميدي وُجد ليغطي مأساة الروح

دنيا أحمد 12-26-2010 02:07 AM

Il est aussi absurde de regretter le passé
que d'organiser l'avenir


من السخافة أن نتأسف على المـاضي بأحداثه ..
لرسم ملامح المستقبل الواعد ..

دنيا أحمد 12-26-2010 02:08 AM

le mauvais goût mieux que l'absence totale de goût

المذاق الأسوأ أفضل من انعدامه

دنيا أحمد 12-26-2010 02:09 AM

La grande affaire et la seule qu'on doive avoir
c'est de vivre heureux

voltaire


العيش بسعادة ،
الشأن الوحيد و الأعظم الذي ينبغي على الكل التحلي به ..

دنيا أحمد 12-26-2010 02:12 AM


Pour la plupart des hommes, se corriger consiste à changer de défauts

بالنسبة لمعظم الرجال، يُعنى التصحيح بتغيير العيوب بعيوب جديدة ..


الساعة الآن 12:54 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security team