|
عيناك عيناك وطن البرق والدمع صمت يتحدث عواصف بلا ريح، بحر بلا موج وحوش ذهبية ناعسة، طيور حبيسة زبرجد زنديق كالحقيقة خريف في باحة الغاب حيث النور يغني على كتف شجرة أوراقها طيور شاطئ يلقاه الصبح مرصع بالعيون سلة فواكه نار أكذوبة تقيم مرايا هذا العالم، أبواب الآخر لبحر الظهيرة نبض هادي مطلق يرمش قفاز ترجمة: د. محمود السيد علي - - - - على الضفة كل ما يبرق في الليل عقود، عيون، نجوم أشرطة من نار ذات ألوان تلمع في ذراعيك من نهر يتثنى في جبينك من نهار يستيقظ النار التي في الغاب يشعلون من عنق زراف فنار العين، عبد سهد ملت الترقب والانتظار انطفئى ليس للبريق إلا العيون التي ترانا تأملكِ في فأنا أتأملك نامي مخمل من غاب طحلب لرأسي وساد الليل أزرق يموج يمحو هذه الكلمات كتبتها يد رشيقة على كف الأحلام ترجمة: د. محمود السيد علي |
نسيان أغلقي العينين وضيعي في الظلمات تحت أوراق جفنيك الحمراء غوص في موجات الصوت الذي يئز ويتهاوى ويرن سحيقاً هناك في أغوار الأذن، كشلال أصم غوص بكيانك في الظلام اغرقي نفسك في جلدك في أحشائك فليعميك ويخطف البصر العظم، شرارة زرقاء ظلماء وبين الهاوية وخلجان الظلمات فلتفتح النار المختالة زرقته في ظلال الحلم السائلة بللي عريك اهجري شكلك، زبد لا يعلم أحد من أودعه الضفة ضيعي في نفسك، سرمدية في كيانك أزلية بحر يتيه في بحر: إنسيك وانسينني ترجمة: د. محمود السيد علي - - - - يبسط النهار كفه يبسط النهار كفه ثلاث سحابات قليل من الكلمات ترجمة: د. محمود السيد علي - - - - عند الفجر عند الفجر يبحث الوليد عن اسم على الجذوع الحالمة يتلألأ النور تركض الجبال على ضفة البحر بمهمازين تلج الشمس الماء يكر الحجر يبعثر الضياء يعند البحر ويفيض على أقدام الآفاق أرض غامضة شكل يبين العالم يرفع جبهة مازالت عارية حجر مصقول ناعم صفحة غناء يبسط النور مروحة من الأسماء بدء نشيد كشجرة ريح وفي الريح أسماء حسناء ترجمة: د. محمود السيد علي - - - - ربوة النجمة هنا تلقي الأقدمون النار النار هنا خلقت العالم: في منتصف النهار تفتحت الأحجار ثماراً تفتح المياه الجفون وينزلق النور على جلد النهار نقطة شاسعة حيث يتراءى ويفعم الزمان ترجمة: د. محمود السيد علي |
قوى الخطى يدخل النهار قوى الخطى يدخل النهار يتقدم همس أوراق وأطيار هاجس بنساء وبحار النهار يئز في جبهتي فكرة ملحة ينز عنيد في جبهة العالم ينتشر النور في كل مكان يغني في الشرفات ترقص الديار تحت أيدي اللبلاب اليانعة يستيقظ ويرفع أبراجه الجدار وتسقط أرديتها الأحجار تتعرى الحياة تقفز من فراشها أكثر عرياً من المياه في عريها يتعرى النور ينظر نفسه في المياه أكثر عرياً من النجم في عريه يتفتح الخبز وينسكب النبيذ ينكب النهار على المياه الراقدة رؤية سمع لمس شم تذوق فكر شفاه أو أرض أو ريح بين القلوع طعم النهار الذي ينزلق كالموسيقى بصيص نور يأخذ صبية من يدها يعريها في الظهيرة لا يعرف أحد اسمها ولا لما جاءت ترقد إلى جانبي بعض من مياه تتوقف الشمس برهة تنظرها يتيه النور بين ساقيها تحوطها نظراتي مياه تستحم فيها أكثر شفافية منها كالنور ليس لها اسم كالنور يتشكل بعمر النهار ترجمة: د. محمود السيد علي |
الفجر أيدي عجال باردة تسحب واحدة فواحدة عصاب الظلمة افتح العينين ما زلت حياً في قلب جرح ما زال طرياً ترجمة: د. محمود السيد علي - - - - هنا خطواتي في هذا الطريق ترن في آخر حيث أسمع خطواتي تسير في هذا الطريق حيث لا واقع إلا الضباب ترجمة: د. محمود السيد علي - - - - وقفة تصل بعض الأطيار وفكرة سوداء حفيف أشجار ضجيج محركات وقطار هذه اللحظة، أتغدو أم تروح؟ صمت الشمس يخترق ضحكات وأنات يغمد رمحه حتى يصرخ قلب الأحجار الشمس قلب، حجر يخفق حجر من دم يصير ثمرة: تتفتح الجروح، لا تؤلم تنساب حياتي شبيهة بحياة ترجمة: د. محمود السيد علي - - - - في النور سائرة تقدمين الساق اليسرى النهار يتوقف يبتسم ينفرط في السير رشيقاً تحت شمس بلا حراك تقدمين الساق اليمنى الشمس تمشي أرشق على طول النهار الواقف بين الأشجار تمشين نهداك سامقان تسير الأشجار الشمس والنهار تابعان تخرج السماء للقاء فتختلق السحب ترجمة: د. محمود السيد علي |
بقاء -1- سماء سوداء أرض صفراء مزق الديك الليل ينهض الماء ويسأل عن الساعة تنتفض الريح وتسأل عنك يمر جواد أبيض -2- كالغاب في فراش من أوراق تنامين في فراشك من مطر تغنين في فراشك من رياح تقبّلين في فراشك من شرر -3- رائحة حمية وافرة من كثرة الأيدي جسد على قد خفي بياض فريد -4- تحدثي اسمعي أجيبي ما يقول الرعد عن الغاب -5- أدخل من عينيك تخرجين من فمي تنامين في دمي أستيقظ في جبينك -6- أحدثك لغة الحجر (تردين بأخضر مقطع الكلم) أحدثك لغة الثلج (تردين بمروحة من نحل) أحدثك لغة الماء (تردين بزورق من برق) أحدثك لغة الدم (تردين ببرج من أطيار) ترجمة: د. محمود السيد علي |
تكوير عمود من الخفقات سامق فوق محور الزمان الساكن تغطيك الشمس وتعريك ينسلخ من جسدك النهار في ليلك يتيه ينسلخ من نهارك الليل في جسدك يتيه تناوب أزلي حديثة العهد أبداً حاضرة منذ القدم ترجمة: د. محمود السيد علي - - - - عبور أطوي صفحة النهار أكتب ما تمليه رجفة رموشك ألجك حقيقة الظلام أروم براهين الظلمة أشرب نبيذاً أسود: خذي عيني فجريهما .... نقطة من ليل على أطراف نهديك: ألغاز من قرنفل عندما أغلق عيني أفتحها داخل عينيك في فراشه القرمزي مستيقظ أبداً رطب لسانك .... هناك ينابيع في بستان عروقك بقناع من دم أعبر فكرك البكر تقودني اللاذاكرة إلى منقلب الحياة ترجمة: د. محمود السيد علي |
زوجية وفردية كلمة رشيقة تحية للنهار كلمة طائرة بشراع آه! هالات حول عينيك ما زال الليل على وجهك عقد خفي من نظرات التفت على عنقك بينما الصحف تقرأ تتغطين بالأطيار نحن كالماء في الماء كالماء الذي ينتظر اللغز نظرة تصلك وأخرى تفصلك الشفافية تخفيك نهداك بين يدي مياه تتهاوى من شرفة (المروحة) إلى شرفة (تفتح) تقفز الشمس (وتغلق) ترجمة: د. محمود السيد علي |
أديبتنا رقية . .
وأنا أقرأ للشاعر الإنسان الفذ أكتافيو باث . . أشعر بأنني أمام إنسان متشبث بأرض وطنه . . لا يبعد قيد أنملة عن الناس والشعب . . يحب وطنه أولاً وأخيراً . . ولا شيء غيره . . متعلق به كتعلق الرضيع بأمه . . أشكرك على هذا الجهد الكبر . . دمت لمنابر شمعة مضيئة . . ودامت أيامك بهيجة . . ** أحمد فؤاد صوفي ** |
اقتباس:
أخي العزيز الأديب المتميز أحمد صوفي الحمد لله الذي يجمعنا دائماً حب الوطن حرفك يغريني للمثابرة وتقديم الأفضل ولا أنسى جهودك المضنية عزيزي أحمد في منابر ثقافية وطيب المقام لي بصحبتكم عبورك متصفحي يتراقص بك فرحاً وأريج مرورك عابق دوماً سلم الفكر والقلم دمتَ لنا هاطلاً بالخير كوقع حبات المطر الجوري والياسمين الدمشقي وعلى الود نلتقي |
الآخر أختلق وجهاً خلفه عاش، مات، بعث كثيراً اليوم تجاعيده تجاعيده بلا وجه ترجمة: د. محمود السيد علي - - - - شاهد قبر عجوز دفنوها في مقبرة العائلة وفي الأعماق ارتعد تراب كان زوجها: بهجة الأحياء حزن الموتى ترجمة: د. محمود السيد علي - - - - أثر العماد الفتى حسن ليتزوج من مسيحية عمدوه القس كمقاتل الفيكنج أسماه انريك اليوم له اسمان وامرأة واحدة ترجمة: د. محمود السيد علي - - - - قرية الأحجار زمن الريح قرون من رياح الأشجار زمن الناس أحجار الريح ينطوي على نفسها وتندفن في نهار من أحجار لا ماء ولكن العيون تبرق ترجمة: د. محمود السيد علي |
| الساعة الآن 06:46 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.