منتديات منابر ثقافية

منتديات منابر ثقافية (http://www.mnaabr.com/vb/index.php)
-   منبر الآداب العالمية. (http://www.mnaabr.com/vb/forumdisplay.php?f=38)
-   -   حِكم فرنسية / مع الترجمة (http://www.mnaabr.com/vb/showthread.php?t=2558)

دنيا أحمد 12-09-2010 02:07 AM


Dans la nuit noire, sur la pierre noire, une fourmi noire
Dieu la voit


في الليلة الحالكة ، على الحجرة المتفحمة ، توجد نملة سوداء
يراها الله عز و جل..

دنيا أحمد 12-09-2010 02:08 AM


Il n'y a pas de malheur pire que celui qu'on a
victor Hugo



لا يوجد أسوأ مما نحن عليه ..

ابتسام محمد الحسن 12-09-2010 02:09 AM

.


Ne remets pas à demain ce que tu dois faire aujourd'hui.



لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد

دنيا أحمد 12-09-2010 02:12 AM

Il y a deux sortes de gens
ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas
et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver

Victor Hugo







هناكـ نوعان من الناس
تمة من يستطيع أن يكون مسرورا وما هو بسعيد..
و آخر يسعى للسعادة دون أن يجدها ..

ابتسام محمد الحسن 12-09-2010 02:13 AM

.


Parfois, le silence est plus éloquent que la parole.


الصمت أحياناً أبلغُ من الكلام

دنيا أحمد 12-09-2010 02:14 AM

L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les épines
ainsi que le pessimiste regarde les épines et ne voit pas la rose


يرى المتفائل الزهرة و لا يهتم لشوكها
في حين يهتم المتشائم بالشوكـ و لا يكثرت بالزهرة

ابتسام محمد الحسن 12-09-2010 02:15 AM

Qui compte sur la nourriture d'autrui restera longtemps affamé



من يعتمد على طعام الآخرين ، يبقى لفترة طويلة جائعاً

دنيا أحمد 12-09-2010 02:17 AM

Il n'est pas vrai qu'il faut souffrir pour créer
Il suffit de savoir comprendre


Alice Parizeau



ليس من الصواب أن يعاني المرء ليبدع
يكفي أن يدركـ كيف يفهم الأمور

دنيا أحمد 12-25-2010 12:42 AM

Reconnais tes erreurs


الاعتراف بالخطأ فضيلة

دنيا أحمد 12-26-2010 01:48 AM


En amour, les mendiants et les rois sont égaux

في العشق ، يتساوى المتسول مع الملكـ..


الساعة الآن 09:09 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

Security team