وليام شكسبير

[أيسل غانم]

ويليام شكسبير

ولــد في
26 أبريل 1564

توفي في
23 أبريل 1616

أديب وكاتب مسرحي وشاعر إنجليزي ،ولد في 26 أبريل 1564م- 23 أبريل 1616 بكنيسة سترت فورد ،آفون ، بانجلترا و يعتبر أعظم أديب في تاريخ انجلترا وتعتبر مسرحيات وقصائده كلاسيكيات في أقسام الأدب الإنجليزي في جامعات العالم. كما أن أعماله كانت مسرحاً ومادة للدراسات العليا والنقدية وهناك من قرأ أعمال شاكسبير قراءات ماركسية أو حتى رومانسية ، بالأضافة إلى أن أعماله تم اقتباسها في الكثير من الأفلام والمسرحيات حول العالم.

التحق شكسبير بالمدرسة الابتدائية بقرية سترت فورد في آفون حيث درس مبادئ اللغات اللاتينية واليونانية والفرنسية, ومكنته دراسته هذه من التعمق في التاريخ والأدب الكلاسيكي ، ولم يتمكن شكسبير من إكمال دراسته بسبب الأحوال المادية السيئة لوالده، حيث اضطر للعمل. تزوج من (آن هاثاواي) وهو في الثامنة عشر التي أنجبت له ( هامنت)-ولد و(جوديث) - بنت. كان يحب التمثيل بالإضافة إلى الشعر مما جعله ينتقل إلى لندن ، حيث التحق بأشهر الفرق المسرحية كاتباً لمسرحياتها ،ونشر أول أعماله الشعرية "فينوس وادونيس". ويعتبر من أعظم أدباء عصره تأثر وليم شكسبير فى كتاباته عن عصر الملوك والأساطير وفى موضوعاته عن الخيانة والقتل والضمائر القاسية.
تأثر شاكسبير في كتاباته بما كتبه المؤرخ القديم بلوتارخ.

أهم أعماله
هاملت 1600-1601 م.
عطيل 1604-1605 م.
الملك لير 1605-1606 م.
ماكبث 1605-1606 م.
تاجر البندقية 1596-1597 م.
روميو وجولييت 1594-1595م.

[فهد الشهاري]

بالفعل أن شكسبير يعتبر أبرز كتاب المسرح الإنجليزي على مر الزمان
إلا أن البعض يأخذ عليه عدم ابتكاره في المسرحيات التي كتبها
ولكونه عمل في المسرح قبل أن يصبح مؤلفاً مسرحياً بارزاً فقد إطلع على العديد من المسرحيات التى كتبت من قبل
وبالتالي كان يقتبس مسرحياته من مؤلفات سابقة
وابرز ذلك اقتباسة لفكرة ومضمون مسرحية مارلو " يهودي مالطا"The Jew of Malta
في مسرحيتة الشهيرة The Merchant of Venice أو ما تسمى بالعربية تـاجر البندقية
ففكرة المسرحيتين واحدة وكذلك مضمونهما

[النغم المهاجر]

مرحبا ً بالفنانة الشاعرة هنا

إضافة جميلة ورائعة

دمت جميلة .

[أيسل غانم]

بالفعل أن شكسبير يعتبر أبرز كتاب المسرح الإنجليزي على مر الزمان
إلا أن البعض يأخذ عليه عدم ابتكاره في المسرحيات التي كتبها
ولكونه عمل في المسرح قبل أن يصبح مؤلفاً مسرحياً بارزاً فقد إطلع على العديد من المسرحيات التى كتبت من قبل
وبالتالي كان يقتبس مسرحياته من مؤلفات سابقة
وابرز ذلك اقتباسة لفكرة ومضمون مسرحية مارلو " يهودي مالطا"The Jew of Malta
في مسرحيتة الشهيرة The Merchant of Venice أو ما تسمى بالعربية تـاجر البندقية

ففكرة المسرحيتين واحدة وكذلك مضمونهما







لا شك أن شكسبير هم من أبرز كتاب المسرح الانكليزي كما ذكرت..
وفعلا" فهو كآخرين من الكتاب في عصره..استندوا في بعض
كتاباتهم على الاقتباس الذي كان(نوعا" ما) مستخدما" ..
وخصوصا" اعتمادا" على المؤلفات القديمة السابقة ...
واذا كنت قد قرأت المسرحيتين المذكورتين..
حبذا لو تضيف مقارنة بسيطة لهما..
ولا بد من العودة للحديث عن مسرحيات شكسبير..
* * * * * *
شكرا" لاضافاتك القيمة..

[أيسل غانم]

مرحبا ً بالفنانة الشاعرة هنا

إضافة جميلة ورائعة

دمت جميلة .



أشكر لك مرورك اللطيف..
.... Aysal...

[ريم بدر الدين]

السلام عليكم
الأخت أيسل
أرى أنك لست فنانة و شاعرة فقط بل و أيضا مهتمة بالترجمة و السير الذاتية و أنا أحييك على جهودك الجميلة
بلالنسبة لوليم شكسبير فأنا أعتقد أنه أعظم مسرحي على الإطلاق و يكفي عدد الدراسات التي قام بها دارسو الأدب حول مسرحية هاملت إذا أنهم أعملوا نقدهم في كل تفصيل من تفصيلات المسرحية و هي تبينكم كان شكسبير إنسانا ملما بالناحية النفسية و الطبية و الجغرافية و التاريخ و العادات و التقاليدو المسائل الإشكالية في تركيبة هاملت و غرترود الملكة و العم الملك و بولونيوس الفضولي و ابنه ليرتيس و ابنته أوفيليا إلى آخر تفصيل في هذا العمل الأدبي القيم
هذا بالنسبة لمسرحية واحدة فما بالكم بكافة أعماله الكثيرة و أنا أضيف على ما ذكرت :(إذا سمحت لي طبعا):
سيمبلين
حلم ليلة صيف
شكرا لك
بوركت

[أيسل غانم]

السلام عليكم
الأخت أيسل
أرى أنك لست فنانة و شاعرة فقط بل و أيضا مهتمة بالترجمة و السير الذاتية و أنا أحييك على جهودك الجميلة
بلالنسبة لوليم شكسبير فأنا أعتقد أنه أعظم مسرحي على الإطلاق و يكفي عدد الدراسات التي قام بها دارسو الأدب حول مسرحية هاملت إذا أنهم أعملوا نقدهم في كل تفصيل من تفصيلات المسرحية و هي تبينكم كان شكسبير إنسانا ملما بالناحية النفسية و الطبية و الجغرافية و التاريخ و العادات و التقاليدو المسائل الإشكالية في تركيبة هاملت و غرترود الملكة و العم الملك و بولونيوس الفضولي و ابنه ليرتيس و ابنته أوفيليا إلى آخر تفصيل في هذا العمل الأدبي القيم
هذا بالنسبة لمسرحية واحدة فما بالكم بكافة أعماله الكثيرة و أنا أضيف على ما ذكرت :(إذا سمحت لي طبعا):
سيمبلين
حلم ليلة صيف
شكرا لك
بوركت

الأخت ريم...
جميلة اضافتك هنا..والتي أرحب بها كثيرا" ..
وها أنت تفتحين الباب للحديث مفصلا" عن وليم شكسبير..
الذي..لا بد ..أن تكون لنا وقفة مع كتاباته ..والمفضلة عندي..(هاملت)..
انشاء الله..
شكرا" لك..سعيدة بمتابعتك..

[فهد الشهاري]

السلام عليكم
الأخت أيسل
أرى أنك لست فنانة و شاعرة فقط بل و أيضا مهتمة بالترجمة و السير الذاتية و أنا أحييك على جهودك الجميلة
بلالنسبة لوليم شكسبير فأنا أعتقد أنه أعظم مسرحي على الإطلاق و يكفي عدد الدراسات التي قام بها دارسو الأدب حول مسرحية هاملت إذا أنهم أعملوا نقدهم في كل تفصيل من تفصيلات المسرحية و هي تبينكم كان شكسبير إنسانا ملما بالناحية النفسية و الطبية و الجغرافية و التاريخ و العادات و التقاليدو المسائل الإشكالية في تركيبة هاملت و غرترود الملكة و العم الملك و بولونيوس الفضولي و ابنه ليرتيس و ابنته أوفيليا إلى آخر تفصيل في هذا العمل الأدبي القيم
هذا بالنسبة لمسرحية واحدة فما بالكم بكافة أعماله الكثيرة و أنا أضيف على ما ذكرت :(إذا سمحت لي طبعا):
سيمبلين
حلم ليلة صيف
شكرا لك
بوركت

لأ اتفق معك ريم على أن شكسبير أعظم مسرحي على الإطلاق
فكما سبق وان أوردت أن معظم الأفكار في مسرحياتة مستوحاة من ما كتب من قبل
ويتفق النقاد ان سوفوكلس ويوروبيدس و ايسكيلس هم أعظم كتاب المسرح العالمي بدون منافس وجميعهم من أقدم كتاب المسرح الإغريقي

وقد اقتبس شكسبير بعض أفكار مسرحياته وخاصة التراجيديات الأربع الكبرى او ما يسمونها The Four Great Tragedies إي ماكبث وعطيل والملك لير وهاملت، اقتبس بعض أفكارها من مسرحيات سوفوكلس.

إلا أن مساهمات شكسبير في المسرح الإنجليزي لا يمكن التغاضي عنها وخاصة في المجال اللغوي والأسلوب وبهذا يعد شكسبير أعظم مسرحي إنجليزي على الإطلاق ويضع النقاد الأديب الأيرلندي جورج برنارد شو في المرتبة الثانية رغم خلو مسرحياته البارزة من التراجيديا. التي يعتبرها أرسطو أرقي الكتابات الأدبية على الإطلاق

ورغم اتفاق النقاد على ان الترجيديات الأربع هي ابرز ما كتب شكسبير، إلا أنهم يختلفون عند ترشيح أحداها كأفضل ما كتب شكسبير
فمنهم من يرجح الملك لير التي يتناول الأديب فيها فكرة تنكر الآبناء للوالدين "Filial Ingratitude" والتي يصرح بها شكسبير في نص المسرحية على لسان الملك ليرفي المشهد الرابع من الفصل الثالث حين يقول مخاطباً KENT
Thou think'st 'tis much that this contentious storm
Invades us to the skin: so 'tis to thee;
But where the greater malady is fix'd,
The lesser is scarce felt. Thou'ldst shun a bear;
But if thy flight lay toward the raging sea,
Thou'ldst meet the bear i' the mouth. When the
mind's free,
The body's delicate: the tempest in my mind
Doth from my senses take all feeling else
Save what beats there. Filial ingratitude!
Is it not as this mouth should tear this hand
For lifting food to't? But I will punish home:
No, I will weep no more. In such a night
To shut me out! Pour on; I will endure.
In such a night as this! O Regan, Goneril!
Your old kind father, whose frank heart gave all,--
O, that way madness lies; let me shun that;
No more of that.

فالملك لير العجوز أصبح أكثر حكمة عندما أصيب بالجنون في هذا المشهد. وهو الذي لفت نظرة المظهر أكثر من الجوهر كما في ماكبث.

ومن جانب آخر يرشح بعض النقاد مسرحية عطيل "Othello" وفكرة الغيرة والحسد المدمرين حيث يصبح عطيل ضحية غيرته السلبية ويمثل اياغو اشد الناس خسة وحسد
ويصف شكسبير حبكة المسرحية (( المأساة)) على لسان عطيل في المشهد الأخير والذي ينتهي بأن يقتل عطيل نفسه
Soft you
A word or two before you go
..
Speak of me as I am
…
of one who is not easily Jealous
Being rout, perplexed in the extreme

إلا أن بعض النقاد والمفكرين الآخرين و منهم الألماني كارل ماركس مؤسس الماركسية العالمية يفضلون مشهد الدماء الغزيرة وفكرة المظهر والحقيقة "Appearance and Reality" كما يلخصها شكسبير على لسان الليدي ماكبث مخاطبة زوجها ماكبث عندما يتردد الأخير في قتل الملك
Look like an innocent flower
But be the serpent beneath it,

وتنافس مسرحية ماكبث هاملت من حيث عدد النقاد الذين يرشحونها كأفضل مسرحية لشكسبير. فكارل ماركس يقر انه كان يقرأ ويستمتع بقراءة ماكبث شهرياً وانها أفضل ما كتب من مأساة على الإطلاق.

أما هاملت فلن اتناولها بأي تفاصيل كون الأخت أيسل قد أتت بما فيه الكفاية

تحياتي للجميع