نهى علي
02-02-2007, 11:41 PM
ولد الشاعر قيصر باييخو في بلدة دى تشوكو في جبال الانديز في البيرو1892 ومات في العاصمة الفرنسية باريس عام 1938 ويعتبر باييخو واحدا من اعظم شعراء اللغة الاسبانية في كل العصور
وكان للحرب الاهلية التى اندلعت في يوليو 1936 تاثير عميق علي الشاعر ايقظت فية مشاعر التضامن مع الشعب الاسبانى
اخترت هذة القصائد من مجموعة قصائد انسانية انتخبها "صالح علماني" للشاعر " قيصر باييخو" من بيرو وفيها يضيف باييخو رؤية كونية للالم الانسانى
قصيدة بعنوان المخدع الابدى
عندما تنتهى الحياة فقط يصير الحب قويا
والقبر يصير حدقة عظيمة
في قعرها تحيا وتبكى
كآبة الحب ،مثلما في كاس
عذوبة ابدية وفجر اسود
وتتغضن الشفاة للقبلة
مثل شئ يغض بالموت :
وباقتران متشنج
يتخلى كل فم للآخر
عن حياة احتضارية
عندما أفكر هكذا .يصير القبر عذبا
حيث الجميع يتفاهمون
في الدوى نفسه:
عذب هو الظل .حيث الجميع يتحدثون
في موعد حب كونى
باقة ورد من نهى
وكان للحرب الاهلية التى اندلعت في يوليو 1936 تاثير عميق علي الشاعر ايقظت فية مشاعر التضامن مع الشعب الاسبانى
اخترت هذة القصائد من مجموعة قصائد انسانية انتخبها "صالح علماني" للشاعر " قيصر باييخو" من بيرو وفيها يضيف باييخو رؤية كونية للالم الانسانى
قصيدة بعنوان المخدع الابدى
عندما تنتهى الحياة فقط يصير الحب قويا
والقبر يصير حدقة عظيمة
في قعرها تحيا وتبكى
كآبة الحب ،مثلما في كاس
عذوبة ابدية وفجر اسود
وتتغضن الشفاة للقبلة
مثل شئ يغض بالموت :
وباقتران متشنج
يتخلى كل فم للآخر
عن حياة احتضارية
عندما أفكر هكذا .يصير القبر عذبا
حيث الجميع يتفاهمون
في الدوى نفسه:
عذب هو الظل .حيث الجميع يتحدثون
في موعد حب كونى
باقة ورد من نهى