صحيح اللسان

[عبير جلال الدين]

كثيراً ما نعتاد على عبارات تصبح هى المعتادة على ألسنتنا

بالرغم من خطأها

فنحاول ان نصحح تلك الاخطاء وننطقها بلسان صحيح


1- الخطأ
احتار فلان في أمره

الصواب حار فلان في أمره

لم يسمع الفعل "احتار" عن العرب

*
2- يا أبتي
الصواب يا أبت لأن التاء هي عوض عن الياء المحذوفة

فلا يجوز الجمع بين العوض والمعوض منه

*
3 - أثر عليه

الصواب أثر فيه أو به

لأن الفعل " أثر " لا يتعدى بـ على

*

4 - هذا حديث شيِّق

الصواب هذا حديث شائق

كلمة "شيِّق" تعني: مشتاق

*

5 - ينبغي عليك فعل كذا

الصواب ينبغي لك

فعل كذا يتعدى هذا الفعل باللام لا بـ على

*

6 - خذ وقتك أو خذ راحتك تعابير خاطئة لأنها ترجمة حرفية عن الإنجليزية

*

7 - أداه حقه أدى إليه حقه لأن الفعل "أدى" يتعدى بنفسه إلى مفعول واحد

*
8 - لايخفاكم لا يخفى عليكم لا يتعدى الفعل"خفي" بنفسه

*

هذا الأرنب هذه الأرنب الأرنب مؤنث

*

9 - هذا البئر عميق

الصواب هذه البئر عميقة كلمة " بئر " مؤنثة

*

10 - بتّ في الأمر الصواب بتّ الأمر يتعدى الفعل "بت" بنفسه

*

11 - الشعوب البِدائية الصواب ا لشعوب البُدائية لأنها من البُدائية وليست من البدء

*

12 - بطيخ "بفتح الباء"الصواب بطيخ "بكسر الباء" هكذا وردت

*

14 - زاد الطين بَلة الصواب بِلة "بكسر الباء" لأن هذا هو مصدر الفعل - بلّ

.
.

[عبير جلال الدين]

1 -
الخطأ
تناولتُ العقار (بفتح العين)
الصواب
تناولتُ العقّار (بفتح العين وتشديد القاف)

العقار هو ما يملكه الإنسان من أرضٍ أو بيت وما إلى ذلك.

2-
الخطأ
إنهم مترجمون أكفّاء (بكسر الكاف وتشديد الفاء)
الصواب
إنهم مترجمون أكفاء (بتسكين الكاف وفتح الفاء)

الأولى جمع كفيف أي أعمى، والثانية جمع كُفء.

3-
الخطأ
يا له من شاعر فطحل (بفتح الفاء وتسكين الطاء وفتح الحاء )
الصواب
يا له من شاعر فِطًحْل (بكسر الفاء وفتح الطاء وتسكين الحاء)



4-الخطأ
له صوتٌ جَهُوري (بفتح الجيم وضم الهاء)
الصواب
له صوتٌ جَهْوَري (بفتح الجيم وتسكين الهاء وفتح الواو)


5-
الخطأ
هذه مِسْوَدّة الموضوع (بكسر الميم وتسكين السين وفتح الواو وتشديد الدال)
الصواب
هذه مُسَوّدة الموضوع (بضم الميم وفتح السين وتشديد فتح الواو وفتح الدال)


6-
الخطأ
أطلق له العَنان (بفتح العين)
الصواب
أطلق له العِنان (بكسر العين)

الأولى تعني السحاب كما في القول (بلغ عنان السماء)، أما الثانية فتعني حزام اللجام للفرس.


7-
الخطأ
قرأتُ صفحة الوَفِيّات (بفتح الواو وكسر الفاء وتشديد الياء)
الصواب
قرأتُ صفحة الوَفَيات (بفتح الواو والفاء من دون تشديد)

الأولى جمع وفيّة، والثانية جمع وفاة.

8-
الخطأ
وشهد بذلك شاهد عَيان (بفتح العين)
الصواب
وشهد بذلك شاهد عِيان (بكسر العين)


9-
الخطأ
ترددتُ على المكتبة
الصواب
ترددتُ إلى المكتبة

الفعل (تردد) يتعدى بحرف الجر (إلى)


10-
الخطأ
فلانٌ يَحتضر (بفتح الياء وتسكين الحاء وبفتح التاء وكسر الضاد)
الصواب
فلانٌ يُحتضر (بضم الياء وتسكين الحاء وفتح التاء والضاد)

الاحتضار يُبنى للمجهول حيث أن الإنسان لا يقوم به بنفسه،
بل هو أمر الله عز وجل، وكذلك مع كلمة (تُوفي) و(استُشهد).

[عبير جلال الدين]

1-
خطأ
أنت بمثابة أبي
الصواب
أنت مثل أبي
من معنى المثابة: البيت والملجأ والجزاء

2-
خطأ
أخرج مافي جُعبتِه
الصواب
جَعبتِه - بفتح الجيم
هكذا وردت في المعاجم

3-
خطأ
جوازات السفر
الصواب
أجوزة السفر
يجمع الجواز على "أجوزة" كما في المعجمات

4-
خطأ
جوازات السفر
الصواب
أجوزة السفر
يجمع الجواز على "أجوزة" كما في المعجمات

5-
خطأ
شربت الحِساء
الصواب
شربت الحَساء -بفتح الحاء
هكذا وردت في اللغة

6-
خطأ
فلان يَحتضِر
الصواب
فلان يُحتضر- بضم الياء
لايستعمل الفعل "أحتضر" إلا بصيغة المجهول

7-
خطأ
حاز فلان على الأموال
الصواب
حاز فلان الأموال
يتعدى الفعل "حاز" بنفسه

8-
خطأ
أحاله إلى رماد
الصواب
أحاله رماداً
يتعدى الفعل"أحال" بنفسه إلى مفعولين

9-
خطأ
الخُطة الاقتصادية -بضم الخاء
الصواب
الخِطّة الاقتصادية
لأن الخطة بالكسر هي الأرض

10-
خطأ
إنحط إلى أسفل الدرجات
الصواب
انحط إلى أسفل الدركات
الدركة هي المنزلة السفلى، والدرجة هي المنزلة العليا

.
.

[عبير جلال الدين]

لا تقل .... وقل :

أخطاء شائعة

1- لا تقل جرص فلان بفلان ، ولكن قل جرس به (أي شهر به).

2- لا تقل السيخ (ما يوضع فيه اللحم) ولكن قل السَّفُّود.

3- لا تقل سيما أو لا سيما وقل: ولا سيما (مع الواو و لا).

4- لا تقل السيروم وقل المصل.

5- لا تقل السيناريو وقل النص السينمائي .

6- لا تقل شِغاف القلب ولكن قل شَغاف القلب بفتح الشين .

7- لا تقل شقْفة وقل شقَفَة (عن القطعة ) بفتح القاف.

8- لا تقل هذا فصل مشكَّل ولكن قل مشكول أو مُشكَل.

9- لا تقل الشلة وقل الثلة (عن الجماعة) .

10- لا تقل الغابر ، عن الماضي لأن معناه الباقي .

11- لا تقل فَنَاء الدار وقل فِناء الدار .

12- لا تجمع قبو على أقبية ، واجمعه على أقباء (لأن أقبية جمع قباء وهو ثوب يلبس فوق القميص) .

13- لا تقل قد لا أسافر لأنه لا يجوز أن تفصل لا بين قد والفعل (لأن قد تفيد التقليل فلا حاجة إلى (لا).

14- لا تقل القَدُّوم وقل القَدُوم .

15-لا تقل الأوركسترا (كلمة يونانية) وقل الفرقة الموسيقية .

16-لاتقل جذف السفينة و قل جدف السفينة .

17- لاتقل الجديلة وقل الضفيرة ..لأن الجديلة (القبيلة) ، الناحية ، الطريقة...

18- لاتقل الجِدي و قل الجَدي (ابن الماعز) .

19- لا تقل الجذل (عن الكلام الفصيح ) وقل الكلام الجَزْل .

20- لا تقل جراحية و قل عملية جرحية .

[عبير جلال الدين]

قل...... ولا تقل


* قُل مِخيَط ولا تقل ماكينة خياطة ولا آلة خياطة أن مِخيَط على وزن مِفعل تدل على اسم الآلة مثل مِعصَر.

* قُل: مِطبعة بكسر الميم بمعنى آلة الطباعة ولا تقل مَطبعة بفتح الميم (على وزن مَفعلة) لأنها تدل على اسم المكان الذي تطبع فيه الكتب .

* قُل: دُهِشت ولا تقل اندهشت وقل مدهوش ولا تقل مندهش لأن فعل دهش من الأفعال المعنوية لا يدخل فيه المضارعة مثل فعل فهم وخبر وعلِم وهي على عكس الأفعال المادية مثل قسم- انقسم.

* قُل: مِن كَثَب أي من قُرب ولا تقل عن كثب.

* قل استبانة (كُلِّف بإعداد استبانة) ولا تقل استبيان مثل استعاد استعادة واستجاب استجابة.

* قُل: تشرين بفتح التاء ولا تقل تِشرين بكسر التاء وتَشرين هو اسم لشهر من شهور السنة السريانية (تشرين أول وتشرين ثاني) ووزن تشرين تفعيل وجمعه تشارين.

* قل: استفسرته المسألة و استفسرت عن المسألة ولا تقل استفسرت منه أو سألت منه ذلك وإنما سألته.

* قُل: كلّمني على كَره بفتح الكاف بمعنى أكرهني على ذلك ولا تقل على كُره (الحقد)

* قُل: عِلاوة ولا تقل عَلاوة لأن العِلاوة هي للدلالة على ما يُزاد على الأصلي أو الترقية وجمعها عِلاوي.

* قُل: عدد السكان مليون نَسَمة بفتح السين ولا تقل نسْمة بتسكين السين

* قُل: فَصّ الخاتم ولا تقل فِصّ الخاتم أو فُصّ الخاتم والذي يركب الفصوص يسمى الفصّاص ويقال فَصّ العين أي حدقتها.

* قُل: طلب إذن السفر ولا تقل طلب استمارة السفر أو العمل.

* قُل: علامَ تكلمت ولا تقل على ماذا تكلمت

* قُل: سأل الناس عنك وسأل الناس بك ولا تقل سأل الناس عليك كما جاء في القرآن الكريم (فاسأل به خبيرا) وقوله تعالى (لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم).

* قُل: قِيد أُنملة (بمعنى صار كأن بعضهما لصق بعض) ولا تقل قَيْد أُنملة

* قُل: أءنك مسافر ولا تقل هل أنك مسافر لأن هل لا تدخل على حرف التوكيد وتدخل الهمزة على إن (أءنك لأنت يوسف)

* قُل: أزيدٌ في الدار ولا تقل هل زيد في الدار؟

* قُل: يُعمَّر معمَّر ولا تقل مُعمِّر. يقال عمَّر الله فلاناً أي أطال عمره..

* قُل: أكدّ رأسه ولا تقل أكدّ على رأسه لأن أكدّ يؤكد فعل يتعدى بنفسه (أكدّ الشيء تأكيداً وتوكيداً).

* قُل: من ثَمَّ ولا تقل من ثُمّ.
.
.
.

[عبير جلال الدين]

قل...... ولا تقل

* قُل: نِيء بكسر النون ولا تقل نَيء بفتح النون.

* قُل: أحتاج إليه ولا تقل أحتاجه لأن فعل أحتاج يتعدّى إلى مفعوله بحرف الجر إلى.

* قُل: عَرَض (لكل شيء زائل) ولا تقل عَرْض (الذي هو ضد الطول)

* قُل: ما استفاد من تجاربه قطّ ولا تقل ما استفاد من تجاربه أبدا لأن سياق أبداً للمستقبل.

* قُل: شُرْطي وشُرَطي جمعها شُرطة وشُرَط من الشَرَط أي العمامة والجمع أشراط لأنهم فعلوا لأنفسهم عمامة يُعرفون بها. قال تعالى (فقد جاء أشراطها) أي علامات الساعة.

* قُل: نذهب معاً ولا تقل نذهب سوية لأن سوية مؤنث سويّ وهو الاعتدال يُقال: كان ذا أعمال سويّة والسوية من العدل : قسّم الشيء يبنهم بالسويّة.

* قُل: خَضروات بفتح الخاء (ما خضر من البقول) ولا تقل خُضروات.(ليست الخَضروات صدقة) حديث شريف.

* قُل: فكّر في الأمر أو فكّر فيه ولا تقل فكّر به قُل: قِده بكسر القاف بمعن ضعه في القيد. وقُده بضم القاف بمعنى سِر به وكُن له دليلاً.

* قُل: أُحجيّة بمعنى لغز ولا تقل أُحجية لأن الأُحجيّة من الحجى أي العقل والخِفّة وهي على وزن أغنيّة.قُل: لا تزال هذه الأخبار تأتيكم من الإذاعة ولا تقل لا زالت الأخبار تأتيكم لأن (لا زال) دُعاء

* قُل: هو يهُزّ رأسه بضم الهاء بمعنى يحرّك ولا تقل يهِزّ بكسر الهاء يُقال أقبل يهِزّ يعني مرتاحاً.

* قُل: لقيته مصادفة وليس صدفة وقُل هذا من عجائب المصادفات وليس من عجائب الصُدف.

* قُل: تنبّه للغافل (تنبّه تنبيهاً) وقُل لمن يوقظ من النوم (انتبه) انتبه انتباهاً (ما بين غمضة عين وانتباهتها)

* قُل رسوم جمع رسم ولا تقل رسومات فالرسم هو الأثر والرسم هو الكتابة وهو التصوير فإذا عدّدت الرسم وجمعته فقُل رسوم لا رسومات.

* قُل: مُكحلة للوعاء الذي يوضع فيه الكُحل ولا تقُل مِكحلة على وزن مِفعلة

* قُل: تسلّمت الشيء ولا تقل استلمته وقُل التسلّم وليس الاستلام. (يُقال استلم الحاج الحجر الأسود أي لمسه باليد أو بالقُبلة)

* قُل: يُحتَضَر لمن هو في نزع الموت ولا يقل يَحتَضِر.

* قُل تعلّم الأمر تدريجاً ولا تقل تدريجياً. يقال درّجه إلى كذا تدريجاً واستدرجه.

* قُل: أوى إلى فراشه أو إلى منزله ولا تقل آوى. يقال أوى هو فآواه غيره.

* قُل تحيّات ولا تقل تحايا.

* قُل تجرِبة بكسر الراء ولا تقل تجرُبة بضم الراء. يقال جرّب يُجرِّب تجرِبة.

* قُل سلّم إليه الشيء ولا تقل سلّمه الشيء. يقال سلّم إليه الشيء وتسلّمه.
.
.
.

[فرعون الشعر]

سيدتى الرائعه

موضوع قيم جدا

كلما مر يوم هنا

ازددت اعجابا بقلمك

دمتِ بود