صحح لغتك

[ياسمين الحمود]

سوف لا :
يستعمل بعض المثقفين تعبير " سوف لا " لنفي الفعل في المستقبل ، فيقولون : " سوف لا أذهب إلى العمل غدا " و هذا خطأ 0
و الصواب أن يقال : " لن أذهب إلى العمل غدا " لأن " لن " هي التي تفيد نفي الفعل في المستقبل 0
عانيت من :
معظم الناس يقولون ": " عانيت من المرض كثيرا " أو " فلان يعاني من الفقر " مثلا ، و هذا خطأ 0
والصواب أن يقال : " عانيت المرض .. " أو " فلان يعاني الفقر " لأن الفعل " عاني - يعاني " لا يأتي بعده حرف جر و إنما ينصب بعده مفعولا به 0
دله إليّ :
يقولون : " دل محمد عليا إلى الطريق " و هذا خطأ
والصواب أن يقال : " دل محمد عليا على الطريق " لأن الفعل " دل " لا تستعمل معه " إلى " و إنما يستعمل معه حرف الجر " على " و الدليل على ذلك قوله تعالى : " هل أدلك على شجرة الخلد و ملك لا يبلى " طه : 120
تعطشت إلى :
من الخطأ أن يقولوا " تعطشت إلى لقاء أخي " لأن الفعل" تعطش " يدل على التكلف و التصنع - أي كأنك تتكلف الشوق إلى أخيك ، و ليس هذا هو المعنى المطلوب0
والصواب أن يقال : " عطشت إلى لقاء أخي .. "
و العطش - كما هو معروف شدة الحاجة إلى الماء0
عاون في :
بعض الناس يقولون : " عاونت صديقي في الشدة " و هذا خطأ0
والصواب أن يقال : " عاونت صديقي على الشدة " لأن الفعل عاون يأتي بعده حرف الجر " على " قال تعالى : " و تعاونوا على البر والتقوى " المائدة : 2
استشاري :
كثيرا ما نقرأ مثل هذه العبارة :
" الدكتور فلان / استشاري الجهاز العصبي " وهذا خطأ
و الصواب أن يقال : " مستشار " لأنها اسم مفعول من الفعل " استشار "

[محمد الغنامي]

أختي الفاضلة
الشكر لك على هذا الجهد واسمحي لي بتعليق مقتضب:
أقول إن بعض الأخطاء التي يعدها بعض الادباء أخطاء هي عند قوم ليست بأخطاء سيما التي فيها التعدية بالحروف
بل إن من المذاهب النحوية أن الحروف تتناوب , وفي مذهب آخر أن الأفعال قد تتضمن معنى فعل آخر فيتعدى بحرف ذلك الفعل .
وليس هذا مجال التوسع في هذا المسالة .
عموما لقد استفدنا كثيرا من هذا الجهد نشكرك أختي كثيرا.