سالم سيف الجابر
04-11-2005, 03:11 PM
الأديب / عبدالمعين المَلوحي
· ولد في حمص سنة 1917 م .
· درس في جامعة القاهرة بمصر .
· عمل في وزارة التربية ووزارة الثقافة ثم مستشارا في القصر الجمهوري (في سوريا) .
· درّس اللغة العربية في الصين ونال لقب (أستاذ شرف) في جامعة بكين .
· عضو في مجمع اللغة العربية بدمشق .
· في أواخر أيامه أصيب بالشلل .
· ويلخص حياته في كتابه ( شظايا من عمري ) بقوله " إنها تجري كما تجري حياة مليارات من الناس البسطاء ولادة شقية ، وطفولة مريضة ، ومراهقة خبيثة ، وشباب طائش ، وكهولة بليدة ، وشيخوخة تدعي أنها ما تزال شبابا ، وخلال ذلك كله : زواج شقي ، وزواج سعيد ، وأولاد ، وأفراح وأتراح ، ووظيفة خاملة ، وجهود ضائعة ، وتجارب أدبية ، وأشعار سود دموية ، ثم لا شيء ...
والشمس ما تزال تشرق ، والأرض ما تزال تدور ، والقمر ما يزال يطلع ، ألست القائل في رثاء ابنتي ( ورود ):
ماتت ورود فهل ترى سكتت أغاريد الطيور ؟
كلا ! فما زالـت تزقزق في المسـاء وفي البكور
...
ماتت ورود فهل ترى وقفت على الأرض الحياة
كلا ! فما زالــت تمخض بالبنين الأمهـات
...
ماتت ورود و ما تزال الشمس تشرق أو تغيب
والبدر يسـطع والنجوم لقلبها أبدا وجيب
...
ما شاركتنا في مصائبنا الحياة ولا الطبيعة
ونظل إن ولى الشتاء وثلجه ننسى صقيعه
...
لا تعبأ الأشجار بالأوراق تذروها الرياح
والزهر بسخر بالندى دمعا يبدده الصباح
...
يفنى رذاذ البحر ، يزبد موجه ، والبحر يبقى
نحن الرذاذ رمى بنا بحر الحياة وراح طلقا
· له أكثر من (75) عملا في التراث العربي ، والشعر ، والبحث ، والترجمة ، والأدب الذاتي .
· له عدد كبير من المخطوطات تنتظر النشر .
· من أعماله :
أولا : التحقيق :
1- ديوان ديك الجن الحمصي ، ديك الجن ، 1960 .
2- اللاميتان : لامية العرب ولامية العجم ، الشنفرى و الطغرائي ، 1966 .
3- تحفة المجاهدين في العمل بالميادين ، حسام الدين لاشين ، 1967 .
4- التنبيه على حدوث التصحيف ، الأصفهاني ، 1968 .
5- في علم الفروسية ، حسام الدين لاشين ، 1969 .
6- الحماسة الشجرية ( 1 و 2 ) ، ابن شجري ، سنة 1970 .
7- الأزهية في علم الحروف ، الهروي ، 1972 و 1982 .
8- الحيوان ( 1و2 ) ، الجاحظ ، 1979 .
9- فهرسة الأغاني ، دمشق ، وزارة الأوقاف ، 1984 .
10- من غاب عنه المطرب ، الثعالبي ، 1989 .
11- مجموعة المعاني ، مؤلف مجهول ، 1988 .
ثانيا : تأليف :
1- المنُصِفات ، دمشق ، وزارة الثقافة ، 1967 .
2- قصيدتان (شعر) ، بيروت ، دار لسان العرب ، 1970.
3- ثلج على قبر (أدب ذاتي) ، دمشق ، دار مجلة الثقافة ، 1971 .
4- الفكر العلمي عند ياقوت الحموي ، دمشق ، مجمع اللغة العربية ، 1971 .
5- طعم التخمة وطعم الجوع (مجموعة قصصية) ، دمشق ، دار مجلة الثقافة ، 1973 .
6- نجوى حجر (أدب ذاتي) ، دمشق ، دار مجلة الثقافة ، 1971 .
7- الحرب والحب (شعر) ، دمشق ، دار الكاتب العربي ، 1980 .
8- الأدب في خدمة المجتمع (نقد) ، دمشق ، دار الكاتب العربي ، 1981 .
9- شرح (نظم اللآل في الحكم والأمثال) ، عبدالله فكري ، بيروت ، دار الأوزاعي ، 1984 .
10- عبدالمعين المَلّوحي يرثي نفسه ، (شعر/ديوان في قصيدة) ، دمشق ، دار مجلة الثقافة ، 1984 .
11- أرجوزة الأحفاد وقصر يلدز (شعر) ، دمشق ، دار الثقافة ، 1991
12- من أيام فرنسا في سورية (مجموعة قصصية) ، بيروت ، دار الحضارة الجديدة ، 1992 .
13- الشعراء الذين رثوا أنفسهم قبل الموت ، بيروت ، دار الحضارة الجديدة ، 1992 .
14- مواقف إنسانية في الشعر العربي ، بيروت ، دار الحضارة الجديدة ، 1992 .
15- الإنسان ذلك المظلوم (أدب ذاتي) ، بيروت ، دار الحضارة الجديدة ، 1992 .
16- الحب بين المسلمين والنصارى في التاريخ العربي ، بيروت ، دار الكنوز الأدبية ، 1993 .
17- أشعار اللصوص وأخبارهم ( ثلاثة أجزاء ) ، بيروت ، دار الحضارة الجديدة ، ط 2 ، 1993 .
18- شظايا من عمري (أدب ذاتي) ، ، بيروت ، دار الكنوز الأدبية ، 1995 .
19- مراثي الآباء والأمهات للبنين والبنات ، بيروت ، دار الكنوز الأدبية ، 1996 .
ثالثا : ترجمة :
1– ذكريات حياتي الأدبية ، مكسيم غوركي ، القاهرة ، نشر الثقافة العربية ، 1945 .
2- المتشردون ، مكسيم غوركي ، حمص ، دار الفجر ، 1951 .
3- مذكرات جاسوس ، مكسيم غوركي ، بيروت ، دار الفارابي ، 1954 .
4- حادث فوق العادة ، مكسيم غوركي ، بيروت ، دار الفارابي ، 1954 .
5- في سردابي ، دوستويفسكي ، حمص ، دار الفجر ، 1956 .
6- تاريخ الشعر الصيني من أول عصوره ، غويللر ، دمشق ، وزارة الثقافة ، 1967 .
7- كيو ، نغوين ذو ، دمشق ، اتحاد الكتاب ، 1972
8 – نشيد الجنة ( من الأدب الكوري) ، بيونغ يانغ ، 1977 .
9- داغستان بلدي ، حمزاتوف ، بيروت ، دار الفارابي ، 1979 .
10- تاريخ الشعر الصيني المعاصر ، بكين ، دار النشر ، 1981 .
11- تاريخ الأدب الفيتنامي (4 مجلدات) ، لجنة من هانوي ، دمشق ، 1980 ، 1981 ، 1982 ، 1983 .
12- القصص الفيتنامي ، مجموعة ، عمان ، دار منارات ، 1982 .
13 – رحلات في ألمانيا ، هنري هين ، بيروت ، 1982 .
14 – رحلات في ايطاليا ، هنري هين ، بيروت ، 1982 .
15 – الأنفس الميتة ، غوغول ، عمان ، دار منارات ، 1982 .
16 – قصص وحكايات ، يوردان يوفكوف ، بيروت ، منار برس ، 1982 .
17- سورابير ، ستراشيميروف ، قبرص ، دار صبرا ، 1984 .
18- جناح جبريل ، محمد إقبال (باكستان) ، دمشق ، دار طلاس ، 1987 .
19- مساح الأحذية في سايغون ، كتاب من فيتنام ، تونس ، كتاب لوتس ، 1987 .
20 – تاريخ الأدب السويدي ، هولم وفون بلاتان ، دمشق ، دار طلاس ، 1987 .
21 - ديوان فايز أحمد (شاعر من باكستان) ، فايز أحمد ، دمشق ، دار الشنواني ، 1990 .
22- مبادئ الثوار / بلانكوبوسني ، برنارد شو ، دمشق ، دار الينابيع ، 1992 .
رابعا : الجمع والإشراف :
1- نظير زيتون الإنسان ، حفلة تأبين ، دمشق ، وزارة الثقافة ، 1968 .
2- ديوان عبدالسلام عيون السود ، دمشق ، وزارة الثقافة .
3- ديوان عبدالباسط الصوفي ، دمشق ، وزارة الثقافة .
4- ديوان وصفي القرنفلي ، دمشق ، وزارة الثقافة .
مع خالص تحياتي وتقديري
سالم سيف
· ولد في حمص سنة 1917 م .
· درس في جامعة القاهرة بمصر .
· عمل في وزارة التربية ووزارة الثقافة ثم مستشارا في القصر الجمهوري (في سوريا) .
· درّس اللغة العربية في الصين ونال لقب (أستاذ شرف) في جامعة بكين .
· عضو في مجمع اللغة العربية بدمشق .
· في أواخر أيامه أصيب بالشلل .
· ويلخص حياته في كتابه ( شظايا من عمري ) بقوله " إنها تجري كما تجري حياة مليارات من الناس البسطاء ولادة شقية ، وطفولة مريضة ، ومراهقة خبيثة ، وشباب طائش ، وكهولة بليدة ، وشيخوخة تدعي أنها ما تزال شبابا ، وخلال ذلك كله : زواج شقي ، وزواج سعيد ، وأولاد ، وأفراح وأتراح ، ووظيفة خاملة ، وجهود ضائعة ، وتجارب أدبية ، وأشعار سود دموية ، ثم لا شيء ...
والشمس ما تزال تشرق ، والأرض ما تزال تدور ، والقمر ما يزال يطلع ، ألست القائل في رثاء ابنتي ( ورود ):
ماتت ورود فهل ترى سكتت أغاريد الطيور ؟
كلا ! فما زالـت تزقزق في المسـاء وفي البكور
...
ماتت ورود فهل ترى وقفت على الأرض الحياة
كلا ! فما زالــت تمخض بالبنين الأمهـات
...
ماتت ورود و ما تزال الشمس تشرق أو تغيب
والبدر يسـطع والنجوم لقلبها أبدا وجيب
...
ما شاركتنا في مصائبنا الحياة ولا الطبيعة
ونظل إن ولى الشتاء وثلجه ننسى صقيعه
...
لا تعبأ الأشجار بالأوراق تذروها الرياح
والزهر بسخر بالندى دمعا يبدده الصباح
...
يفنى رذاذ البحر ، يزبد موجه ، والبحر يبقى
نحن الرذاذ رمى بنا بحر الحياة وراح طلقا
· له أكثر من (75) عملا في التراث العربي ، والشعر ، والبحث ، والترجمة ، والأدب الذاتي .
· له عدد كبير من المخطوطات تنتظر النشر .
· من أعماله :
أولا : التحقيق :
1- ديوان ديك الجن الحمصي ، ديك الجن ، 1960 .
2- اللاميتان : لامية العرب ولامية العجم ، الشنفرى و الطغرائي ، 1966 .
3- تحفة المجاهدين في العمل بالميادين ، حسام الدين لاشين ، 1967 .
4- التنبيه على حدوث التصحيف ، الأصفهاني ، 1968 .
5- في علم الفروسية ، حسام الدين لاشين ، 1969 .
6- الحماسة الشجرية ( 1 و 2 ) ، ابن شجري ، سنة 1970 .
7- الأزهية في علم الحروف ، الهروي ، 1972 و 1982 .
8- الحيوان ( 1و2 ) ، الجاحظ ، 1979 .
9- فهرسة الأغاني ، دمشق ، وزارة الأوقاف ، 1984 .
10- من غاب عنه المطرب ، الثعالبي ، 1989 .
11- مجموعة المعاني ، مؤلف مجهول ، 1988 .
ثانيا : تأليف :
1- المنُصِفات ، دمشق ، وزارة الثقافة ، 1967 .
2- قصيدتان (شعر) ، بيروت ، دار لسان العرب ، 1970.
3- ثلج على قبر (أدب ذاتي) ، دمشق ، دار مجلة الثقافة ، 1971 .
4- الفكر العلمي عند ياقوت الحموي ، دمشق ، مجمع اللغة العربية ، 1971 .
5- طعم التخمة وطعم الجوع (مجموعة قصصية) ، دمشق ، دار مجلة الثقافة ، 1973 .
6- نجوى حجر (أدب ذاتي) ، دمشق ، دار مجلة الثقافة ، 1971 .
7- الحرب والحب (شعر) ، دمشق ، دار الكاتب العربي ، 1980 .
8- الأدب في خدمة المجتمع (نقد) ، دمشق ، دار الكاتب العربي ، 1981 .
9- شرح (نظم اللآل في الحكم والأمثال) ، عبدالله فكري ، بيروت ، دار الأوزاعي ، 1984 .
10- عبدالمعين المَلّوحي يرثي نفسه ، (شعر/ديوان في قصيدة) ، دمشق ، دار مجلة الثقافة ، 1984 .
11- أرجوزة الأحفاد وقصر يلدز (شعر) ، دمشق ، دار الثقافة ، 1991
12- من أيام فرنسا في سورية (مجموعة قصصية) ، بيروت ، دار الحضارة الجديدة ، 1992 .
13- الشعراء الذين رثوا أنفسهم قبل الموت ، بيروت ، دار الحضارة الجديدة ، 1992 .
14- مواقف إنسانية في الشعر العربي ، بيروت ، دار الحضارة الجديدة ، 1992 .
15- الإنسان ذلك المظلوم (أدب ذاتي) ، بيروت ، دار الحضارة الجديدة ، 1992 .
16- الحب بين المسلمين والنصارى في التاريخ العربي ، بيروت ، دار الكنوز الأدبية ، 1993 .
17- أشعار اللصوص وأخبارهم ( ثلاثة أجزاء ) ، بيروت ، دار الحضارة الجديدة ، ط 2 ، 1993 .
18- شظايا من عمري (أدب ذاتي) ، ، بيروت ، دار الكنوز الأدبية ، 1995 .
19- مراثي الآباء والأمهات للبنين والبنات ، بيروت ، دار الكنوز الأدبية ، 1996 .
ثالثا : ترجمة :
1– ذكريات حياتي الأدبية ، مكسيم غوركي ، القاهرة ، نشر الثقافة العربية ، 1945 .
2- المتشردون ، مكسيم غوركي ، حمص ، دار الفجر ، 1951 .
3- مذكرات جاسوس ، مكسيم غوركي ، بيروت ، دار الفارابي ، 1954 .
4- حادث فوق العادة ، مكسيم غوركي ، بيروت ، دار الفارابي ، 1954 .
5- في سردابي ، دوستويفسكي ، حمص ، دار الفجر ، 1956 .
6- تاريخ الشعر الصيني من أول عصوره ، غويللر ، دمشق ، وزارة الثقافة ، 1967 .
7- كيو ، نغوين ذو ، دمشق ، اتحاد الكتاب ، 1972
8 – نشيد الجنة ( من الأدب الكوري) ، بيونغ يانغ ، 1977 .
9- داغستان بلدي ، حمزاتوف ، بيروت ، دار الفارابي ، 1979 .
10- تاريخ الشعر الصيني المعاصر ، بكين ، دار النشر ، 1981 .
11- تاريخ الأدب الفيتنامي (4 مجلدات) ، لجنة من هانوي ، دمشق ، 1980 ، 1981 ، 1982 ، 1983 .
12- القصص الفيتنامي ، مجموعة ، عمان ، دار منارات ، 1982 .
13 – رحلات في ألمانيا ، هنري هين ، بيروت ، 1982 .
14 – رحلات في ايطاليا ، هنري هين ، بيروت ، 1982 .
15 – الأنفس الميتة ، غوغول ، عمان ، دار منارات ، 1982 .
16 – قصص وحكايات ، يوردان يوفكوف ، بيروت ، منار برس ، 1982 .
17- سورابير ، ستراشيميروف ، قبرص ، دار صبرا ، 1984 .
18- جناح جبريل ، محمد إقبال (باكستان) ، دمشق ، دار طلاس ، 1987 .
19- مساح الأحذية في سايغون ، كتاب من فيتنام ، تونس ، كتاب لوتس ، 1987 .
20 – تاريخ الأدب السويدي ، هولم وفون بلاتان ، دمشق ، دار طلاس ، 1987 .
21 - ديوان فايز أحمد (شاعر من باكستان) ، فايز أحمد ، دمشق ، دار الشنواني ، 1990 .
22- مبادئ الثوار / بلانكوبوسني ، برنارد شو ، دمشق ، دار الينابيع ، 1992 .
رابعا : الجمع والإشراف :
1- نظير زيتون الإنسان ، حفلة تأبين ، دمشق ، وزارة الثقافة ، 1968 .
2- ديوان عبدالسلام عيون السود ، دمشق ، وزارة الثقافة .
3- ديوان عبدالباسط الصوفي ، دمشق ، وزارة الثقافة .
4- ديوان وصفي القرنفلي ، دمشق ، وزارة الثقافة .
مع خالص تحياتي وتقديري
سالم سيف