ألفاضنا متى سيتم تعريبها .. وهل نضطر الى استيراد المزيد منها ..؟

[آسر قلبه]

لايغيب عن كثير منا مدى أهمية اللفظ والقدرة على التحكم فيه غالبا مايكون
اللفظ هو الكلام المختصر الذى يعبر عن شى محدد باعتبار انه جزء من الجملة المفيدة التى
يفهم منها سياق الموضوع لوحظ كثيرا وجود ألفاظ غريبة مستمدة من لغة أجنبيه او لغات
أخرى وأستبدلت بألفاظ لغتنا الحبيبه اللغة العربية مثلا .. عندما تهاتف أحد أصدقائك وفى
نهاية المهاتفه تطلب منه ان يتصل عليك غدا تجد جوابه هو "أوكى .. Ok " معنى هذا انه
سوف يتصل عليك وكلمة أوكى فى الغة الأنجليزية لها معنا عدة منها تأكيد موضوع معين
او عندما تسأل عن حال شخص يرد عليك بـ أوكى وأيضا كلمة "سى يو" معناها أراك
لاحقا أو عندما تدخل أحد المواقع تجد الجميع يرحب بك ويقول "ولكم" وهذه معناها ايضا
اهلا وسهلا بك كما هو معروف ..وغيرها كثير فى مجمل حياتناا .. لماذا نستبدل ألفاظ
لغتنا العربية بألفاظ أجنبية كافرة أهو تجديد مثلا ام ماذا ام أن لغتنا لا تصلح لأن تجارى
تطورات العصر والتكنولوجيا ..؟
لو تأملنا لغتنا العربية نجدفيها الكثير من الجمال والألفاظ الحسنة التى قل ان تجد مثلها
فى اى لغة كانت .. اللغة العربية هى لغة القرآن الكريم ويكفيك انه كلام ربنا عز وجل
فهل ستقارن بين كلام ربك وكلام لغة أجنبية كافرة وانت أخى القارئ مسلم ....... ..؟
عزيزى ماعليك ألااستبدال اللفظ بلفظ مستمد من لغتك مثل أن تقول كما فى المثال السابق
ويكون جوابك هو "سوف اتصل عليك غدا ان شاء الله " او تقول اى لفظ يعجبك
لنعطىلغتنا الحبيبه شئ من اهتمامنا فهى تستحق منكم ذلك ولنتعاون على طرد مثل هذه
الألفاظ واتمنى لكم التوفيق .

[ابن الوطن]

ياهلا فيك يااخي العزيز آسر قلبه في منتدى منابر الذي يزداد جمالآ يوما بعد يوم ...... { بوجدودكم }

طرح جدا رائع ...........


نعم يوجد كثير من الشباب .. واعتقد الشابات ايظا يتكلمون ببعض الكلمات الاجنبيه .....
واعتقد ان من الاسباب التي دفعتهم الى التحدث بهذه الكلمات مايلي

ان بعض الكلمات الانجليزيه تكون خفيفه على اللسان وتكون مرادفاتها باللغه العربيه طويله ..
عندكم مثلا كلمه { سي يو } كلمه خفيفه مرادفتها بالعربيه تكون ثقيله وممله هذا اولا
ثانيا .. الغزو الفضائي والافلام الامريكيه والاجنبيه عموما التي سيطرت على عقول الشباب العربي
ثالثا.. الاحساس بالنقص وعدم الثقه في لغتنا ... انا اتذكر انني كنت في يوم من الايام مع احد الشباب في برج المملكه كنت ابي مطعم كلمت الفلبيني اللي بالمطعم بالعربي قال اللي معي واهو على قدر من الوعي على ماكنت اعتقد .. ليه تكلمه بالعربيه وقال بالحرف الواحد {الله يفضحك . الله يفضحك} قلت له ليه ورد علي بكلام يعور القلب .. اللغه ذي ماتصلح في الاماكن المحترمه . انا انصدمت من احتقاره للغه العربيه .. اعتقد ان هذا مثال واضح لشاب سعودي عربي يستحي من لغته ..

ولاكن مهما يكون اللغه العربيه محفوظه من الله جل جلاله ولاخوف من ادخال اللغات الاجنبيه الى العربيه التي لاتتغير ..


وقفــه ...
..

.. لايستطيعون ابناء المدارس الانجليز قراءه اغلب روايات الاديب الانجليزي شكسبير الذي مات قبل 200 عام تقريبا بينما نحن نستطع قراءه القران الذي مضى عليه 1400 سنه


وشكرا لك يااخي العزيز على طرح هذه الموضوع الرائع

[حاتم الحمَد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نرحب بك آسر قلبه

طرح راقي جدا لموضوع يكتسب أهمية مع الوقت .

ومناقشة راقية من ابن الوطن تدل على الوعي الكامل لجوانب الموضوع المطروح .

ونرجو من بقية الأعضاء المشاركة برأيهم في هذا الموضوع المهم .

ولنا عودة .


أخوكم / منابر

[قلعة الحب]

نرحب بك آسر قلبه

طرح راقي جدا لموضوع يكتسب أهمية مع الوقت .

ومناقشة راقية من ابن الوطن تدل على الوعي الكامل لجوانب الموضوع المطروح .

ونرجو من بقية الأعضاء المشاركة برأيهم في هذا الموضوع المهم .

ولنا عودة

[أبو عاليه]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


شكرا لك اخي آسر قلبه على هذا الموضوع الراقي

لاشك أن الافلام الاجنبيه لها الاثر الشديد على استخدام بعض الالفاظ
المراهق بطبيعته مقلد .... يقلد الشخصيات المثيره والمميزه ... ولان كثير من المراهقيين يعجبون بالافلام الامريكيه فتراهم من غير قصد يستخدمون بعض الكلمات التي يرددها الشخص الذي معجب به .......طبعا يوجد كثير من الاسباب ... كما قال الاخ ابن الوطن عدم الثقه في لغته العربيه مع انه يعيش في مجتمع عربي .....

اللوم يقع على مدرسي اللغه العربيه الذين يجب عليهم أبراز مكانه اللغه العربيه والتوضيح للصغار انها لغه تحظى بالتقدير والاحترام في كل مكان في العالم

[اخو من طاع الله]

السلام عليكم ورحمة الله

منتدى راقي لم اجد له مثيلا في باقي المنتديات

حوار جد مفيد وواقعي

فمن منا من لم يحس بالألم يعتصر قلبه كلما سمع كلمة دخيلة يعلكها ساقط المرؤة من ابناء امتنا

المتضعضعة، يحسبها فخارا له ، فتجد عينيه الزائغتين تتجه يمنة ويسرة ليرى أثر هذه الكلمة

التي أطلقها من بين فكيه وهل انهار القوم الذين حوله إعجابا بمفرداته الأجنبية ، والله إنك

لتستحقر هذا المتأمرك الذي يتلفظ بالمفردات الأجنبية ويحسب أنه أمسك بزمام اللغة وهو في

حقيقة أمره راسب في النحو وفي التعبير أيضا بل ساقط في الأخلاق .

أرجو من جميع الأحبة أن ينشروا بين أبناء أمتنا ثقافة الاعتزاز بديننا وبلغتنا وبثقافتنا ، وأن

يبثوا بين أمتنا استحقار الثقافات الساقطة التي يموج بها العالم .

[ابن الوطن]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

ياهلا فيك ياأخي المميز {اخو من طاع الله } أخي العزيز لقد قسوت كثيرا على مستخدمي الالفاظ الاجنبيه هم شبابنا ...
لاتستطيع ان تقول عنهم انهم ساقطين في الاخلاق ... شبابنا مغلوبين على امرهم ... لان لغته غير مستخدمه عالميا.. نحن نقول ياليت ان نتجنب استخدام الالفاظ غير العربيه ولاكن الانجليزيه في كل مكان للاسف ...

اردت فقط ان اوضح أنك كنت قاسي في وصف من يستخدم الالفاظ الاجنبيه {مع العلم انني لست منهم }:)

[أبو ماجد]

السلام عليكم

والله يالربع مدري وش سالفتكم مار الله يحييكم عندنا في منبر سعة الصدر القهوة مهيلة وجاهزة عجلوا علينا لاتبرد ولاتمرطسونا وكلن يصلح سيارته ويلحقني .

[فهد]

أهلاً بكك اخي آسر قلبه

فعلن مشكلة هذا العصر ولكن اخي آسر قلبه فالتحدث باللغة ليست مشكلة إلى حد مى

ولكن اكتنازها كلغة للشخص ونسيان لغة القرآن الكريم اللغة العربية هذه هي المشكلة بعينها

وليس التحدث باللغات مشكلة فالبعض قد غلب عليه عمله وقد غلبة عليه دراسته فلا نجعل المشكلة هاهنا التحدث باللغة

واتمنا ان يكون التحدث بها في حاجتها فعندما يتحدثان أثنان مسلمين عرب بالغة الأنجليزية في امور ليس بالظرورة التحدث بالأنجليزية فيها فهنا المشكلة ...

وأذكر أحد المشايخ سئل عن التخاطب بالغة الأنجليزية فجاوب جواب مختصراً وكافياً

قال التحدث باللغة الأنجليزية في غير الحاجة لها أمر قد يضيع لغتنا لغة القرآن من السنتنا .. أنتها كلامه

وفعلن هذا الحاصل انا اتمنا ان اجد يوماً ما اثنان يتحدثان اللغة العربية الفصحى في ما بينهم بكل طلاقة وبلاغة

قريش هي التي كانت أفصح العرب اين ذهبت لغتهم ؟ ولكن المشكلة تكمن فينا نحن فلو اننا نقوم بصنع ما نشاء بأنفسنا

لماذا لا تفتح ابواب الصناعة لدينا هل هو قل في العقول والأيدي العاملة انا اجزم بأن هنا لدينا من العقول المبتكرة الكثير

والذين يستطيعون توظيفها في مصلحتنا ولكن اين المعين لهذه العقول أم إذا سمعنا مبتكر سعودي أخفيناه عن الوجود او حرمناه من أختراعه ..

المشاكل كثيرة ومترابطة ويجب حلها من الأساس وليس التحدث مشكلتنا حالياً ...

تحية لك آسر قلبه واتمنى ان لا يطول اسرك لقلبك ,,

تحية للجميع ,,

[عمري لها]

قد اثرت طرحاً جميلاً وناقشه الجميع بكل اصناف الجمال

حتى جاء من خربشها وجعل لونها يميل للسواد .. واحتقر الأمــة بغالبيتها التي فاقته ثقافةً وتعلماً للغة الغير كما اوصى الرسول صلى الله عليه وسلم حينما قال ( من تعلم لغة قومٍ امن مكرهم )

لكن يبدوا ان اخو من طاع الله له رأي آخـــر وسنترك تعلم اللغه والتكلم بها من اجل عينيه

[حمود الروقي]

شكراً لك ( أخي : آسر قلبه ) على هذا الموضوع الجيد والمفيد للآخرين ممن تخلّى عن بعض مفردات لغته كثيرة الاستخدام 0

كما أشكرك الأعضاء المشاركين في الموضوع والذين أوردوا أطروحاتهم المؤيدة له 0

لا أجد ما أزيده على الأخوة المشاركين في الطرح إلا أن هذه قضية وليست مشكلة ويعاني منها الشعب العربي بأكمله ، ليس حكراً على شعب المملكة فحسب وإنما دارج على اللسان العربي 0

لك الشكر أخي : آسر قلبه على هذا الموضوع الجميل والطرح الأجمل 000 ولي ملاحظة بسيطة ما دام الموضوع يتعلق باللغة أرجو قبولها 000 وهي : تخص عنوان الموضوع وبالتحديد أول كلمة 000!
كتابتها بهذا الشكل ( ألفاضنا ) خاطئ ــ والصحيح : ( ألفاظنا ) 0

وعن مشاركة الأخ العزيز : أبو عالية والذي صب لومه على معلمي اللغة العربية وقال يجب على المعلمين إبراز مكانة اللغة العربية للصغار ، وهذا صحيح وواجب عليهم ، ولكن هل يستطيعون تعديل ما أفسده الدهر واختلاط الحابل بالنابل في تدريس اللغة الإنجليزية للمراحل الأولية لتعليم الأطفال ؟


شكراً للجميع وتقبّلوا مني أرق تحية 0

[أحمد محمد السويدي]

اهلاً بك
موضوعك جميل جداً ورائع

فالشكر لك