Sans famille

[دنيا أحمد]

http://3ata.com/up/uploads/4fec69828b.bmp (http://www.mnaabr.com/vb/redirector.php?url=h ttp://3ata.com/up/)




Dans les grandes villes ou les petits villages



Devant nous défilent de jolis paysages



Ma famille à moi c'est celle que j'ai choisi



Car on a besoin d'affection dans la vie

[دنيا أحمد]

http://3ata.com/up/uploads/ea5e6418cd.jpg (http://3ata.com/up/)

Venez avec nous


Dans nos aventures


Plus on est de fous


Et moins la vie est dure

[دنيا أحمد]

http://3ata.com/up/uploads/2ad5b845e1.gif (http://3ata.com/up/)



Je suis sans famille


Et je m'appelle Rémi


Et je me balade dans la vie


Je suis sans famille


Et je m'appelle Rémi


Et je me balade


Avec tous mes amis


Ma famille à moi c'est celle que j'ai choisie


Car on a besoin d'affection dans la vie

[دنيا أحمد]

http://3ata.com/up/uploads/a53c5364f5.jpg (http://3ata.com/up/)



Rémi a été enlevé à sa mère lorsqu'il était encore au berceau par son oncle pauvre et louche. Il a vendu l'enfant à une famille de cultivateurs qui voulait un autre enfant. Le seul souvenir qui lui reste de sa mère est un mouchoir avec un signe oiseau brodé au fil d'or.

Rémi a été élevé par cette nouvelle maman qu'elle était douce et faisait tout son possible pour qu'il ne manque de rien. Jusqu'au jour où le père perdit une récolte importante et il n'avait plus assez d'argent pour faire vivre toute la famille. Il décida de vendre à son tour Rémi à Vitalis :( un comédien ambulant.

Une nouvelle vie commence pour Rémi. Elle apprend à jouer de l'harpe. Il se trimbale de ville en ville en donnant des représentations de leur spectacle. Un jour Vitalis et lui sortent du pétrin un jeune garçon maltraité qui doit voler pour un bourreau d'enfant si il veut manger. Ce garçon est Matias, qui devient très vite l'ami de Rémi. Matias se joint à eux grâce à ses talents de violoniste. Rémi a un seul rêve en tête : retrouver sa mère naturelle à tout prix. C'est un rêve qui est partagé aussi par Matias qui porte toujours un foulard blanc autour du cou en souvenir de sa propre mère.

[فايز السعدون]

وين الترجمه دنيا..


نريد ترجمه ....

[دنيا أحمد]

http://3ata.com/up/uploads/4fec69828b.bmp (http://www.mnaabr.com/vb/redirector.php?url=h ttp://www.mnaabr.com/vb/redirector.php?url=h ttp://www.mnaabr.com/vb/redirector.php?url=h ttp://3ata.com/up/)




Dans les grandes villes ou les petits villages



Devant nous défilent de jolis paysages



Ma famille à moi c'est celle que j'ai choisi



Car on a besoin d'affection dans la vie



بدون أسرة

بالمدن الكبرى أو بالقرى الصغرى

ألمح أمامي مناظر طبيعية جميلة

عائلتي تلكـ ... هي من اخترتها أنا

لأن المرء بحاجة ماسة للحنان في هذه الحياة

[دنيا أحمد]

http://3ata.com/up/uploads/ea5e6418cd.jpg (http://www.mnaabr.com/vb/redirector.php?url=h ttp://www.mnaabr.com/vb/redirector.php?url=h ttp://3ata.com/up/)

Venez avec nous


Dans nos aventures


Plus on est de fous


Et moins la vie est dure






هيا معنا


لنعيش جميعا المغامرة


لنعش المغامرة بأكثر جنونها


فقساوة الزمن ستتلاشى حينها

[دنيا أحمد]

http://3ata.com/up/uploads/2ad5b845e1.gif (http://www.mnaabr.com/vb/redirector.php?url=h ttp://3ata.com/up/)






Je suis sans famille


Et je m'appelle Rémi


Et je me balade dans la vie


Je suis sans famille


Et je m'appelle Rémi


Et je me balade


Avec tous mes amis


Ma famille à moi c'est celle que j'ai choisie


Car on a besoin d'affection dans la vie





أنا بلا أسرة


و أدعى ريمي


دائمة التجوال في الحياة


أنا بلا أسرة


و أدعى ريمي


دائمة التجوال في الحياة برفقة جميع اصدقائي


عائلتي تلكـ ... هي من اخترتها أنا


فالمرء بحاجة ماسة الى الحنان في هذه الدنيا