Donne-moi une vie ...Yannick Noah

[إلهام خالد]

اخترتُ لكم كلمات اغنية رائعة يغنيها لاعب التنس الفرنسي السابق

يانيك نوا
ترجمتها لكم أرجو أن تنال إعجابكم





اضغط هنا لسماعها و رؤية الكليب

http://www.youtube.com/watch?v=1OXQljVjDMU (http://www.mnaabr.com/vb/redirector.php?url=h ttp://www.youtube.com/watch?v=1OXQljVjDMU)


Tous les ailleurs et d'ici



Les mendiants du Pérou
Les gosses à la colle de Manille
Monte une voix.
De Calcutta en Haïti
Des sous-sols de Moscou
Des filles qu'on solde en Roumanie
Une seule voix
Qui répète ça.

Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.

Du Darfour brûlant à Grosnvyi
De décharge en égout
Des gamins vendus de Bali
Monte une voix.
De Gaza, Tyr à l'Ethiopie
Les enfants soldats de partout
De Kaboul de celles qu'on oublie
Une seule voix
Qui répète ça.

Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Un demain à aujourd'hui
Quelque chose à perdre aussi.

Donne-moi au moins
Le début d'un possible infini
Donne-moi mieux
Qu'un jour de plus, de plus à tenir
Quelque chose à remplir
Qui me fera vieillir
Un avenir, un avenir.

Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.

Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.

Une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi
Une vie
Donne-moi
Ma vie

Donne-moi une vie
Un espoir une envie
Donne-moi une vie
Quelque chose à perdre aussi.
Quelque chose à perdre aussi
Donne-moi juste ma vie

Donne, donne-moi une vie
Pas de bonheur
Juste une vie
Quelque chose à perdre aussi
Quelque chose à perdre aussi
Donne, donne-moi une vie



منَ الغرباء...و مِمَّنْ همْ من هنا...
متسولو البيرو...
أطفال المخدرات في مانيلا
سينبعث صوت...
من كلكوتا...حتى هايتي...
من أقبية موسكو...
من نساء تباع كالرقيق في رومانيا...
صوتٌ واحد سيُردد...
أعطِني حياةٍ...
أعطني رغبةً...
أعطني حياة...شيئا أستطيع فقدَهُ أيضاً
من دارفور الملتهبة...حتى غروزني...
أطفال تباعُ في بالي...
ستخرجُ أصواتٌ...
من غزة حتى أثيوبيا...
من أطفال مُجندة في كل مكان...
من كابول التي تناسَيْنا...
صوتٌ واحد يردد...
أعطِني حياةً...
أعطني رغبةً...
أعطني حياة...
غداً لليوم...
شيئا أستطيع فقدَهُ أيضاً
أعطني على الأقل
بدايةَ الممكنِ الذي لا ينتهي...
أو أفضل من ذلك...
أعطني يوما آخر...كي أتشبث أكثر...
شيئا أستطيعُ ملأهُ...
شيئا يجعلني أشيخ...مستقبلا
أعطني مستقبلا...
أعطِني حياةً...
أعطني رغبة...
شيئا أستطيع فقدَهُ أيضاً
أعطني حياتي...
أعطني حياة...
دون سعادة...
فقط حياة...
و شيئا أستطيع فقده أيضا

[فايز السعدون]

شكرا الهام بحجم الكون "


على هذه الكلمات الرائعه"


لاعدمتك"

[إلهام خالد]

سيدي الراقي
"فايز"
دمت للصفحة نورا به تتوهج
و نجما به تنتشي و تبتهج
أسعدني حضورك
و أثلجت صدري إطلالتك
لا عدمناك أيها الراقي