إلهام خالد
22-06-2007, 02:09 PM
Une lumière lointaine m’appelle et me dit
O petit ombre
Viens vers moi
Oublie ta souffrance
Et ne sombre pas
Dans l’obscurité des ténèbres du temps
O petit ombre
Danse avec l’Orchidée chaque matin à l’aube
Embrasse la joie
Caresse le crépuscule
Evade toi de tes malaises…de tes crises
Ne laisse pas l’amertume te ronger
Ne donne pas au tic-tac de l’horloge
Le droit d’aspirer tes rêves
Laisse toi ...laisse ce petit corps
A la disposition de la brise
O petit ombre
A petits pas
Fais la danse d’une bohémienne
Et chante à haute voix
Comme la seule rescapée
D’un tremblement de terre
O petit ombre
Dis toi que tu as survécu
Et que moi...lumière
Je viendrais sûrement un jour
Pour effleurer ton petit visage d’ange
Et que moi...lumière
Je vais trouver le chemin
Pour filler dans ta belle chevelure
Pour caresser toutes tes blessures
Pour adoucir toutes tes souffrances
O peit ombre
Je suis là
Au plus profond de toi
Je suis le miroir de ton âme
Le battement de ton coeur
L’air de tes poumons
O peit ombre
Si malheureux
Si pâle...et malade
Viens vers moi
N’aies pas peur
Je te prendrais par ta main
Si douce
Et on va...s’enfouir
Dans les champs des beaux souvenirs
On va jouer sur la guitare du temps
Toutes les chansons qu’on a désirées
O peit ombre
Plonge avec moi dans cet univers
Déshabille toi de toute couleur triste
Regarde....là-haut...plus loin
Mais toujours devant toi
Ne te retourne plus jamais
Il suffit de fermer les yeux
De jouer notre petit morceau
De musique préférée
De laisser les larmes engloutir ton cri
Pleure petit ombre
Jusqu’à la satiété
Ne t’arrête pas
Jusqu’aux funérailles
De toutes tes blessures
Ma petite princesse
Je suis la lumière qui réside en toi
Je t’en supplie
Alors ne laisse pas
Ce vent si froid
Geler à jamais ma flamme
Mon petit ange
Garde espoir
Ma flamme dépend de toi
الترجمة أسفله
O petit ombre
Viens vers moi
Oublie ta souffrance
Et ne sombre pas
Dans l’obscurité des ténèbres du temps
O petit ombre
Danse avec l’Orchidée chaque matin à l’aube
Embrasse la joie
Caresse le crépuscule
Evade toi de tes malaises…de tes crises
Ne laisse pas l’amertume te ronger
Ne donne pas au tic-tac de l’horloge
Le droit d’aspirer tes rêves
Laisse toi ...laisse ce petit corps
A la disposition de la brise
O petit ombre
A petits pas
Fais la danse d’une bohémienne
Et chante à haute voix
Comme la seule rescapée
D’un tremblement de terre
O petit ombre
Dis toi que tu as survécu
Et que moi...lumière
Je viendrais sûrement un jour
Pour effleurer ton petit visage d’ange
Et que moi...lumière
Je vais trouver le chemin
Pour filler dans ta belle chevelure
Pour caresser toutes tes blessures
Pour adoucir toutes tes souffrances
O peit ombre
Je suis là
Au plus profond de toi
Je suis le miroir de ton âme
Le battement de ton coeur
L’air de tes poumons
O peit ombre
Si malheureux
Si pâle...et malade
Viens vers moi
N’aies pas peur
Je te prendrais par ta main
Si douce
Et on va...s’enfouir
Dans les champs des beaux souvenirs
On va jouer sur la guitare du temps
Toutes les chansons qu’on a désirées
O peit ombre
Plonge avec moi dans cet univers
Déshabille toi de toute couleur triste
Regarde....là-haut...plus loin
Mais toujours devant toi
Ne te retourne plus jamais
Il suffit de fermer les yeux
De jouer notre petit morceau
De musique préférée
De laisser les larmes engloutir ton cri
Pleure petit ombre
Jusqu’à la satiété
Ne t’arrête pas
Jusqu’aux funérailles
De toutes tes blessures
Ma petite princesse
Je suis la lumière qui réside en toi
Je t’en supplie
Alors ne laisse pas
Ce vent si froid
Geler à jamais ma flamme
Mon petit ange
Garde espoir
Ma flamme dépend de toi
الترجمة أسفله