مغامرات دبدوب - قصص للأطفال من 4-8 سنوات الكاتب: إي.إتش.ميناريك - ترجمة:إيناس خنسة

خمس مسرحيات للأطفال: الدجاجة النائمة، الإنسان التَيس، أغنية الماعز، الأميرة والفقير، السمكة الذهبية الكاتب: سلام اليماني، رسوم: الياس صبرا

رعاية كوكب الأرض ـ كتاب للناشئة يزخر عالمنا بنباتات وحيوانات مدهشة، يدعى كل صنف منها بالنوع، أما مجموعة الظروف التي تحيا فيها هذه الأنواع فتعرف بالبيئة. يبني كل نوع من هذه المخلوقات الحية بيته الذي يدعى موطنا. قد يكون هذا الموطن كومة من أوراق قديمة، بقعة من الغابة أو البحيرة. يحفل العالم بملايين المواطن المختلفة. تتلاءم حياة الحيوانات والنباتات مع بعضها بعضا في كل موطن بطريقة تتداخل فيها فيما بينها، مشكلة بمجملها جزءا من خطة بديعة. ترسل الشمس الحرارة والضوء اللذين تستخدمهما النباتات في تكوين غذائها من ثاني أوكسيد الكربون، كما تحصل على الماء والغذاء من التربة. تشكل النباتات غذاء أنواع عديدة من المخلوقات، كبيرة كانت أم صغيرة، هذه المخلوقات يمكن أن تؤكل بدورها من قبل مخلوقات أخرى. تموت جميع الأجسام الحية في النهاية لتتحلل إلى مواد أبسط يمكن استخدامها ثانية. لا يضيع شيء طالما أنه يتم دوران كل شيء في جزء من تصميم ضخم. تدعى مجموعة الأنواع التي تعتمد على بعضها بعضا وفق هذه الطريقة، مع ما يحيط بها بالنظام البيئي. من المهم حفظ النظام البيئي في حالة توازن، حيث لا بد من توافر عدد كاف من الأجناس التي تصل إلى سن البلوغ وتتكاثر بحيث لا يفنى الجنس، بل يستمر كي يلعب دوره في الخطة الشاملة. الكاتب: باربارا هولاند، هازل لوكاس، ترجمة: نصرت بيرقدار

الأرنب البري وأصدقاؤه ـ قصص للأطفال كانت الغابات في الأزمنة القديمة أوسع من المساحات العارية المكشوفة، وكان باستطاعة كل حيوان أن يعيش في غابته الخاصة به، دون أن يزعج أي حيوان آخر. الأرنب البري عاش هو الآخر في غابة واسعة، دون أن يأبه له أحد. لبس في قدميه خفاً ذهبياً، وحول كتفيه معطفاً فضياً، تُرى ماذا كان يريد أكثر من ذلك؟.ظل يعيش هكذا حتى أواخر أيامه، لكن ظهرت في الغابة ساحرة شريرة، تشتاق إلى أن تستولي على الأشياء الطريفة. حين رأت الأرنب البري يلبس الخف الذهبي، والمعطف الفضي، انطلقت فوراً لملاحقته. توجهت فوراً إلى ذلك المسكين وأمسكت بخناقه، فخارت قواه أو كادت من الخوف. أدرك أن الساحرة كانت على وشك أن تأكلَه، لتأخذَ معطفه وخُفّه، لكنه لم ينتظرْ أن يحدث هذا. فك أزرار معطفه، وبسرعة البرق قفز من ثيابه الجميلة، ودون أن يتوقف لحظة للتفكير، انطلق بسرعة الريح، واندفع من غابته، حتى إنك لم تعدْ تستطيع أن ترى منه غير بريق خفه الذهبي. لكن للأسف! عندما كان يركض في أحد الأدغال، علق خفّه بجذور الأشجار، وانسحب من قدميه وضاع. حين عاد إلى وعيه عند طرف المرج، لم يكن يلبس شيئاً، لا جوربه الرمادي الممزق، ولا قميصه الصوفي. ماذا كان عليه أن يفعل؟.فكر بعمق وقال: "سأبقى حياً دون خفي الذهبي، ومعطفي الفضي، لكن من الخطر أن أحيا في الغابة وحيداً. من سيمد لي يد المساعدة إذا أصابني سوء حظٍ آخر؟ وهكذا بدأ لتوه رحلته باحثاً عن أصدقاء. الكاتب: حكايات شعبية لاتفية، ترجمة: عيسى فتوح، رسوم: صباح ديب كلا